1
00:01:23,237 --> 00:01:24,904
קדימה! בוא נלך!

2
00:01:49,494 --> 00:01:50,327
קדימה.

3
00:01:51,283 --> 00:01:52,783
שָׁם. שים את זה כאן.

4
00:01:57,507 --> 00:02:00,663
בסדר, בוא נראה מה יש לך.

5
00:02:00,705 --> 00:02:01,705
מה?

6
00:02:05,925 --> 00:02:07,473
אתם אידיוטים!

7
00:02:07,515 --> 00:02:09,000
אני לא מאמין שפיספסת את זה.

8
00:02:09,042 --> 00:02:11,163
אתה נותן לג'וני לברוח עם התכשיטים!

9
00:02:11,205 --> 00:02:12,813
עשית בדיוק מה שאמרת, פופ.

10
00:02:12,855 --> 00:02:14,553
אתה מטומטם!

11
00:02:14,595 --> 00:02:16,173
הייתי יורה בך עכשיו,

12
00:02:16,215 --> 00:02:18,165
אבל אמא שלך לעולם לא תסלח לי.

13
00:02:20,265 --> 00:02:23,043
אני אף פעם לא
בחר בחיים של פשע,

14
00:02:23,085 --> 00:02:24,783
זה נכפה עליי.

15
00:02:24,825 --> 00:02:29,043
אז כשראיתי הזדמנות
להיעלם, לקחתי את זה.

16
00:02:29,085 --> 00:02:31,503
וברוכים הבאים לאגם חץ.

17
00:02:31,545 --> 00:02:34,173
עכשיו אתה הבעלים החדש והגאה.

18
00:02:34,215 --> 00:02:35,048
תודה לך.

19
00:02:36,513 --> 00:02:38,688
ימי הפלילים שלי היו במראה האחורי שלי.

20
00:02:39,555 --> 00:02:44,358
התחלה חדשה, חיים חדשים, אני חדש.

21
00:02:45,945 --> 00:02:50,118
ידידי, אני אקח את זה.

22
00:02:52,635 --> 00:02:53,468
הנה לך.

23
00:03:05,684 --> 00:03:06,517
היי. היי.

24
00:03:09,353 --> 00:03:11,103
הבנתי אותך. הבנתי אותך.

25
00:03:13,385 --> 00:03:14,218
תודה לך.

26
00:03:44,205 --> 00:03:46,953
אוי אתנה, את רוצה עוגיה?

27
00:03:46,995 --> 00:03:47,828
טעם עוף.

28
00:03:49,635 --> 00:03:50,478
תראה את זה.

29
00:03:53,565 --> 00:03:55,245
אני רוצה את זה, את זה,

30
00:03:56,775 --> 00:03:58,982
ובהחלט זה בכל זאת.

31
00:04:00,412 --> 00:04:04,203
שמואל.

32
00:04:04,245 --> 00:04:05,433
טוב לראות אותך.

33
00:04:05,475 --> 00:04:07,025
אתה הולך וגדל, נכון?

34
00:04:08,985 --> 00:04:09,776
מי החבר שלך?

35
00:04:09,818 --> 00:04:11,583
הו, אלפונסו תכיר את אוסק...

36
00:04:11,625 --> 00:04:13,533
זאת אומרת, מר גולדן.

37
00:04:13,575 --> 00:04:15,093
הוא הבעלים של החנות.

38
00:04:15,135 --> 00:04:19,408
ברוכים הבאים לעולם
של דמיון אינסופי.

39
00:04:21,128 --> 00:04:24,850
♪ האם תרצה לחיות בעולם ♪

40
00:04:24,892 --> 00:04:28,178
♪ של דמיון אינסופי ♪

41
00:04:28,220 --> 00:04:33,220
♪ האם תרצה
בוא ותראה מה אני רואה ♪

42
00:04:34,983 --> 00:04:39,983
♪ יש אינסוף
אפשרויות יצירה ♪

43
00:04:40,844 --> 00:04:45,844
♪ ולפסל את העולם
כמו שרצית להיות. ♪

44
00:04:47,325 --> 00:04:49,593
המקום שלך חולה, אדוני!

45
00:04:49,635 --> 00:04:51,363
חוֹלֶה? מה זה אומר, חולה?

46
00:04:51,405 --> 00:04:52,533
אה. - אני לא חולה.

47
00:04:52,575 --> 00:04:55,773
זה אומר שהוא חושב
המקום הזה מדהים.

48
00:04:55,815 --> 00:04:56,823
זה מה?

49
00:04:56,865 --> 00:04:58,788
זה אומר שהוא באמת אוהב את המקום הזה.

50
00:04:58,830 --> 00:05:00,183
בסדר, אבל אני לא חולה. - הו, לא,

51
00:05:00,225 --> 00:05:01,743
הוא לא אמר שאתה חולה.

52
00:05:01,785 --> 00:05:02,823
הוא פשוט היה...

53
00:05:02,865 --> 00:05:04,473
הוא אמר את זה כמו...

54
00:05:04,515 --> 00:05:09,363
חולה זה סוג של מה שאנשים
תגיד רק להגיד, זה מגניב.

55
00:05:09,405 --> 00:05:10,503
זה מה שאתה אומר? - כן.

56
00:05:10,545 --> 00:05:11,696
אתה בטוח? - 100%.

57
00:05:11,738 --> 00:05:13,683
כי אני לא חולה. - בימינו,

58
00:05:13,725 --> 00:05:15,453
סוג חולה אומר מגניב.

59
00:05:15,495 --> 00:05:16,683
חולה זה מגניב? - כן.

60
00:05:16,725 --> 00:05:18,033
אז אם אתה חולה, אתה מגניב.

61
00:05:18,075 --> 00:05:20,562
כן, אני מגניב, אבל אני לא חולה.

62
00:05:20,604 --> 00:05:22,183
אני צוחק.

63
00:05:22,225 --> 00:05:23,883
אני יודע על מה אתה מדבר.

64
00:05:23,925 --> 00:05:24,787
זה חולה.

65
00:05:24,829 --> 00:05:26,319
המקום הזה חולה.

66
00:05:26,361 --> 00:05:27,240
בוא הנה שמואל.

67
00:05:27,282 --> 00:05:28,115
בוא הנה.

68
00:05:29,085 --> 00:05:29,988
אני אוהב את הילד הזה.

69
00:05:34,005 --> 00:05:34,863
בוקר שריף.

70
00:05:34,905 --> 00:05:36,783
הו, בוקר טוב, ראש העיר.

71
00:05:36,825 --> 00:05:38,583
היי, תהיתי,

72
00:05:38,625 --> 00:05:40,758
איך הכינה הפשטידה שרבקה אתמול בלילה?

73
00:05:41,835 --> 00:05:44,193
אתה באמת רוצה לדעת?
- כנות היא תמיד

74
00:05:44,235 --> 00:05:45,485
המדיניות הטובה ביותר, שריף.

75
00:05:46,515 --> 00:05:48,663
זו העוגה הכי גרועה שיש לי
היה אי פעם בכל חיי.

76
00:05:48,705 --> 00:05:50,193
אוץ'. זו כנות אכזרית.

77
00:05:50,235 --> 00:05:51,483
רְצִינִי. אני שוקל להעלות

78
00:05:51,525 --> 00:05:53,043
ניסיון רצח נגדה.

79
00:05:53,085 --> 00:05:54,123
אתה איש מצחיק, שריף.

80
00:05:54,165 --> 00:05:56,133
אני חייב ללכת. - תצחק את זה מצחקק.

81
00:05:56,175 --> 00:05:58,773
זה היה יותר גרוע להיכנס
ממה שזה יצא.

82
00:05:58,815 --> 00:05:59,613
נתראה מאוחר יותר.

83
00:05:59,655 --> 00:06:00,843
חג שמח, שריף.

84
00:06:00,885 --> 00:06:03,153
אה, טוב, מרי
חג המולד לך הגברת הצעירה.

85
00:06:03,195 --> 00:06:04,293
זה חג חנוכה שמח.

86
00:06:04,335 --> 00:06:05,363
נו טוב, קוונסה שמח

87
00:06:05,405 --> 00:06:07,653
גם לך. - אני יהודי.

88
00:06:07,695 --> 00:06:09,333
כן, זה כמו חגיגה של חג.

89
00:06:09,375 --> 00:06:10,596
היה טוב לראות אותך. - גם אתה.

90
00:06:10,638 --> 00:06:12,598
ביי. כן, נתראה מאוחר יותר.

91
00:06:12,640 --> 00:06:14,658
כמעט דפק את זה.

92
00:06:14,700 --> 00:06:16,950
וואו, הוספת קפטן.

93
00:06:18,165 --> 00:06:20,703
יש לך זיכרון
כמו פיל, סמואל.

94
00:06:20,745 --> 00:06:23,043
היית קפטן פעם, נכון?

95
00:06:23,085 --> 00:06:24,198
כן, הייתי.

96
00:06:25,155 --> 00:06:26,808
אבל זה היה לפני הרבה חיים.

97
00:06:28,425 --> 00:06:31,233
היי, אכפת לכם
לקחת את אתנה לטיול?

98
00:06:31,275 --> 00:06:33,243
הברכיים הישנות שלי פועלות עליי.

99
00:06:33,285 --> 00:06:35,688
כן, נשמח.

100
00:06:36,645 --> 00:06:37,895
אתה תצטרך את זה.

101
00:06:38,895 --> 00:06:40,584
קדימה, אתנה.

102
00:06:40,626 --> 00:06:44,203
קדימה.

103
00:07:03,770 --> 00:07:04,803
איך אהבת את חנות הצעצועים?

104
00:07:04,845 --> 00:07:05,705
זה היה מגניב.

105
00:07:05,747 --> 00:07:06,892
הוא בחור מגניב. - כן.

106
00:07:06,934 --> 00:07:07,853
אתה יודע מה, עניין השיר הזה,

107
00:07:07,895 --> 00:07:09,603
הוא למעשה מעולם לא עשה זאת לפני כן.

108
00:07:09,645 --> 00:07:11,163
קצת מוזר... זה היה...

109
00:07:11,205 --> 00:07:12,952
כן, זה היה ממש מוזר.

110
00:07:13,965 --> 00:07:15,693
היי חבר'ה. היי ונסה.

111
00:07:15,735 --> 00:07:18,213
רק דיברנו...
- על כמה אנחנו מתגעגעים

112
00:07:18,255 --> 00:07:19,758
מבלה איתך.

113
00:07:21,135 --> 00:07:22,533
אה, תודה חבר'ה.

114
00:07:22,575 --> 00:07:25,353
למעשה בדיוק סיימתי עם
מחנה מוזיקה, אז כולי פנוי.

115
00:07:25,395 --> 00:07:27,783
בעצם היינו הולכים
תעשה שוב ערב סרטים בקרוב

116
00:07:27,825 --> 00:07:29,973
בבית שלי אם תרצי לבוא.

117
00:07:30,015 --> 00:07:32,853
כן, בטוח. - נחמד.

118
00:07:32,895 --> 00:07:34,233
איך קוראים לכלב שלך שוב?

119
00:07:34,275 --> 00:07:35,763
אה, זה יהלום.

120
00:07:35,805 --> 00:07:37,428
הכלב הכי מתוק על הפלנטה.

121
00:07:38,415 --> 00:07:40,818
הו לא, אלברט חזר לזה שוב.

122
00:07:46,942 --> 00:07:48,393
תחזור לכאן!

123
00:07:48,435 --> 00:07:49,268
תכלס.

124
00:07:53,715 --> 00:07:55,973
עדיף לשמור את הכלבים האלה ברצועה,

125
00:07:56,015 --> 00:07:57,700
או שהם יהיו הבאים.

126
00:07:57,742 --> 00:08:01,478
אתה מרגיש אותי?

127
00:08:10,151 --> 00:08:10,942
היי, בוס.

128
00:08:10,984 --> 00:08:11,775
היי טומי.

129
00:08:11,817 --> 00:08:13,889
נעים לראות אותך. - [טומי] נעים לראות אותך.

130
00:08:13,931 --> 00:08:16,443
הבחור הזה, פלאש בא לראות אותך?

131
00:08:16,485 --> 00:08:18,513
לא, הוא לא, אבל אם כן,

132
00:08:18,555 --> 00:08:21,533
אני בטוח אפיל אותו
כמו שק תפוחי אדמה.

133
00:08:21,575 --> 00:08:22,408
אוי ילד.

134
00:08:25,532 --> 00:08:27,183
היי, טוני.
תכין לנו כמה פשטידות.

135
00:08:27,225 --> 00:08:28,593
גבינה נוספת.

136
00:08:28,635 --> 00:08:30,528
מגיע מיד, בוס.

137
00:08:30,570 --> 00:08:32,703
מה שלומך? - מה קורה, פופ?

138
00:08:32,745 --> 00:08:34,593
היי בוס. אני שומע אתכם שני גאונים

139
00:08:34,635 --> 00:08:35,943
יכול להיות סוף סוף להוביל

140
00:08:35,985 --> 00:08:37,623
על הילד שלנו, ג'וני.

141
00:08:37,665 --> 00:08:38,498
אולי אנחנו.

142
00:08:39,472 --> 00:08:41,477
כן, אתה מכיר ניקי נאמברס?

143
00:08:41,519 --> 00:08:43,743
כן, שמעתי על מספרים.

144
00:08:43,785 --> 00:08:44,576
מה איתו?

145
00:08:44,618 --> 00:08:47,073
ובכן, הוא אמר שג'וני קיבל
אחיינית ברוד איילנד

146
00:08:47,115 --> 00:08:49,443
וכי לאחרונה הוא
ויתר על קצת מידע

147
00:08:49,485 --> 00:08:52,353
לפד, כמו דברים של עכברים.

148
00:08:52,395 --> 00:08:54,243
לא ידעתי שלג'וני יש אחיינית.

149
00:08:54,285 --> 00:08:55,923
כֵּן. והיא גרה ברוד איילנד.

150
00:08:55,965 --> 00:08:57,183
שמעתי את החלק הזה כבר.

151
00:08:57,225 --> 00:08:59,718
טוני, תפסיק להיות
אידיוט. זה מביך.

152
00:09:01,125 --> 00:09:03,003
היא אמרה שהוא שלח לה מתנה

153
00:09:03,045 --> 00:09:05,313
מכתובת כלשהי בקליפורניה.

154
00:09:05,355 --> 00:09:07,203
חנות צעצועים או משהו כזה.

155
00:09:07,245 --> 00:09:09,183
כֵּן. שם למעלה.

156
00:09:09,225 --> 00:09:10,016
מעניין.

157
00:09:10,058 --> 00:09:12,393
לפחות אנחנו יודעים שהוא עדיין בחיים.

158
00:09:12,435 --> 00:09:13,503
בְּחַיִים.

159
00:09:13,545 --> 00:09:14,373
בקר אותה.

160
00:09:14,415 --> 00:09:19,243
קבל את הכתובת וגלה מה אתה יכול.

161
00:09:19,285 --> 00:09:20,343
הבנתם, פופ. - [דון] בסדר.

162
00:09:20,385 --> 00:09:21,176
אנחנו על זה. - בוא נלך.

163
00:09:21,218 --> 00:09:22,051
כן, לך.

164
00:09:29,985 --> 00:09:31,953
איך היא הייתה? - כל כך מגניב.

165
00:09:31,995 --> 00:09:33,303
תודה שנתת לנו לטייל איתה.

166
00:09:33,345 --> 00:09:34,178
אתה מהמר.

167
00:09:35,175 --> 00:09:39,408
אלפונסו, למה לא
אתה נותן לאתנה פינוק?

168
00:09:40,845 --> 00:09:41,733
בְּסֵדֶר.

169
00:09:41,775 --> 00:09:43,833
זכור מה שאמרתי, שמואל.

170
00:09:43,875 --> 00:09:44,666
הבנת, ילדה.

171
00:09:44,708 --> 00:09:45,918
אתנה היא המפתח.

172
00:09:46,875 --> 00:09:48,903
תזכור את זה תמיד.

173
00:09:48,945 --> 00:09:50,448
אתנה היא המפתח.

174
00:09:51,735 --> 00:09:52,923
אני אוהב את זה.

175
00:09:52,965 --> 00:09:55,683
אתנה היא המפתח. - כן.

176
00:09:55,725 --> 00:09:57,393
מה שזה לא אומר.

177
00:09:57,435 --> 00:09:59,185
יום אחד תכיר את סמואל הצעיר.

178
00:10:00,315 --> 00:10:01,315
מתישהו תדע.

179
00:10:02,454 --> 00:10:03,498
בְּסֵדֶר.

180
00:10:05,505 --> 00:10:06,363
ביי.

181
00:10:06,405 --> 00:10:08,013
ביי מר גולדן.

182
00:10:08,055 --> 00:10:09,663
נתראה מאוחר יותר, בחורים.

183
00:10:09,705 --> 00:10:11,808
אתנה, היי מתוקה.

184
00:10:14,475 --> 00:10:16,383
תודה לך אלוהים על
אוכל שאנחנו עומדים לקבל,

185
00:10:16,425 --> 00:10:19,083
ולאלה שפחות
ברי מזל מאיתנו לקבל

186
00:10:19,125 --> 00:10:20,673
להזנה של
גופינו בקודשך

187
00:10:20,715 --> 00:10:22,233
ושם יקר נתפלל, אמן.

188
00:10:22,275 --> 00:10:23,175
אָמֵן.

189
00:10:24,795 --> 00:10:27,243
אז איך היה בבית הספר היום,

190
00:10:27,285 --> 00:10:29,373
מתוקה? - אה בסדר.

191
00:10:29,415 --> 00:10:31,849
הלכתי לחנות הצעצועים אחר כך עם אל.

192
00:10:31,891 --> 00:10:33,308
ובכן, כמה שאתה שם, בן,

193
00:10:33,350 --> 00:10:35,733
כדאי להתחיל לשלם שכר דירה.

194
00:10:35,775 --> 00:10:37,353
אני יודע.

195
00:10:37,395 --> 00:10:41,463
היי אבא, אני ממש רוצה
ספינת הקרב שיש לו.

196
00:10:41,505 --> 00:10:44,193
האם זה כך? - ובכן, זה ממש מגניב.

197
00:10:44,235 --> 00:10:48,693
אתה יכול לצבוע אותו בהתאמה אישית
והכל ב-50$.

198
00:10:48,735 --> 00:10:50,853
ממ. כֵּן.

199
00:10:50,895 --> 00:10:51,723
זה קצת יקר,

200
00:10:51,765 --> 00:10:52,743
אתה לא חושב? - ובכן,

201
00:10:52,785 --> 00:10:55,383
אולי זו יכולה להיות מתנת חג המולד שלי.

202
00:10:55,425 --> 00:10:56,853
הו, לא, אני כבר
קיבלת את מתנת חג המולד שלך.

203
00:10:56,895 --> 00:10:58,683
זה שלט למכירה למתנות

204
00:10:58,725 --> 00:11:00,125
שקיבלת משנה שעברה.

205
00:11:04,545 --> 00:11:05,378
אני צוחק.

206
00:11:13,905 --> 00:11:15,123
שלום. - אני מחפש

207
00:11:15,165 --> 00:11:16,983
עבור אוסקר גולדן.

208
00:11:17,025 --> 00:11:18,753
אפשר לשאול מי מדבר?

209
00:11:18,795 --> 00:11:21,243
ובכן, רק רציתי לבדוק אותך.

210
00:11:21,285 --> 00:11:22,383
אני מחוץ לעיר

211
00:11:22,425 --> 00:11:24,693
ורציתי לרדת לחנות שלך.

212
00:11:24,735 --> 00:11:28,083
אתה תמיד שם? - בסדר. אפשר לשאול

213
00:11:28,125 --> 00:11:29,193
מה אתה מחפש

214
00:11:29,235 --> 00:11:31,713
נסתכל סביב זה וזה.

215
00:11:31,755 --> 00:11:33,873
המספר שלך עלה כפרטי.

216
00:11:33,915 --> 00:11:35,265
מאיפה אתה מתקשר?

217
00:11:37,185 --> 00:11:42,185
דנבר. - דנבר? בְּסֵדֶר.

218
00:11:42,735 --> 00:11:46,863
איך קוראים לך? - ג'ף.

219
00:11:46,905 --> 00:11:47,738
ג'ף.

220
00:11:49,841 --> 00:11:52,741
בסדר, ג'ף, אני אצפה
לפגוש אותך בחנות שלי.

221
00:11:55,065 --> 00:11:55,968
כן, גם אנחנו.

222
00:11:57,495 --> 00:12:00,555
כן, גם אתה תדאג.

223
00:12:00,597 --> 00:12:05,597
גם אתה תדאג, ג'ף.

224
00:12:06,285 --> 00:12:07,201
זה הוא.

225
00:12:07,243 --> 00:12:08,351
אני מזהה את קולו.

226
00:12:08,393 --> 00:12:09,310
זה הוא.

227
00:12:19,009 --> 00:12:19,926
הו אלוהים. הו!

228
00:12:21,520 --> 00:12:22,353
הו!

229
00:12:23,763 --> 00:12:25,301
הו לא.

230
00:12:30,135 --> 00:12:32,343
כן, הזיהוי הפלילי נעשה
עם תמונות, נכון?

231
00:12:32,385 --> 00:12:33,603
סלח לי, שריף.

232
00:12:33,645 --> 00:12:35,845
בדיוק קיבלנו מכה בחזרה
על האקדח שמצאנו.

233
00:12:37,592 --> 00:12:40,632
מה קורה אבא?

234
00:12:40,674 --> 00:12:42,267
אַבָּא? תן לי שנייה.

235
00:12:42,309 --> 00:12:45,048
מה קורה? מה קרה?

236
00:12:46,815 --> 00:12:48,065
בוא הנה, בן. - אבא.

237
00:12:49,125 --> 00:12:49,958
תסתכל עליי.

238
00:12:51,376 --> 00:12:52,209
אני מצטער.

239
00:12:53,325 --> 00:12:54,892
מר גולדן מת.

240
00:12:57,729 --> 00:12:58,562
אני מצטער.

241
00:13:00,752 --> 00:13:03,919
אני יודע.

242
00:13:08,945 --> 00:13:10,326
אני יודע, בן

243
00:13:10,368 --> 00:13:11,785
אני יודע, בן. ששש.

244
00:13:13,048 --> 00:13:15,033
סלח לי, בוס.

245
00:13:15,075 --> 00:13:17,225
מרתה אומרת שהיא לא יכולה לעשות את זה במחיר הזה.

246
00:13:18,225 --> 00:13:19,058
בְּסֵדֶר.

247
00:13:19,944 --> 00:13:21,622
יהיה לך
לדבר איתה מחר.

248
00:13:21,664 --> 00:13:23,414
אוקיי, תודה.

249
00:13:25,742 --> 00:13:27,273
הבן של גשר ברוקלין.

250
00:13:27,315 --> 00:13:28,483
פופ, אתה לא תאמין לזה.

251
00:13:28,525 --> 00:13:29,775
כֵּן. מה זה?

252
00:13:30,885 --> 00:13:31,728
זה ג'וני.

253
00:13:34,275 --> 00:13:35,960
זה ג'וני הטאץ' בסדר.

254
00:13:36,002 --> 00:13:37,352
ג'וני המגע.

255
00:13:38,685 --> 00:13:39,476
בחדשות אחרות,

256
00:13:39,518 --> 00:13:40,743
גנגסטר ידוע לשמצה. - וואו.

257
00:13:40,785 --> 00:13:43,113
ג'וני המגע לסטר. - חכה רגע,

258
00:13:43,155 --> 00:13:44,463
חכה רגע. - נמצא מת לפני יומיים

259
00:13:44,505 --> 00:13:46,563
באגם ארוהד, קליפורניה.

260
00:13:46,605 --> 00:13:49,443
לחיות את החיים הכפולים כבעל חנות צעצועים.

261
00:13:49,485 --> 00:13:52,263
Johnny The Touch הוא הטוב ביותר
ידוע בתור החשוד העיקרי

262
00:13:52,305 --> 00:13:53,883
והמוח מאחור

263
00:13:53,925 --> 00:13:55,473
שוד בנק עצום

264
00:13:55,515 --> 00:13:56,823
לפני שמונה שנים. - בסדר.

265
00:13:56,865 --> 00:13:58,032
בניו יורק נשיונל.

266
00:13:58,074 --> 00:13:59,925
תקשיבו, שניכם.

267
00:13:59,967 --> 00:14:01,323
כדאי שתהיה על זה
המטוס הראשון מכאן

268
00:14:01,365 --> 00:14:02,433
לקליפורניה.

269
00:14:02,475 --> 00:14:03,762
מיליון דולר.

270
00:14:03,804 --> 00:14:05,763
תעשה כל מה שאתה יכול כדי למצוא את התכשיטים האלה,

271
00:14:05,805 --> 00:14:07,375
אתה מבין?

272
00:14:07,417 --> 00:14:09,667
פרנקי, אל תאכזב אותי.

273
00:14:10,748 --> 00:14:12,518
אני סומך עליך, פרנקי.

274
00:14:12,560 --> 00:14:13,351
הבנת, פופ.

275
00:14:13,393 --> 00:14:14,365
אנחנו על זה, כן.

276
00:14:16,559 --> 00:14:17,559
ג'ין רמי. - ג'ין רמי.

277
00:14:19,335 --> 00:14:21,228
למרטין סקורסזה יש כאן ג'ין רמי.

278
00:14:22,185 --> 00:14:23,523
עכשיו התכשיטים שנגנבו

279
00:14:23,565 --> 00:14:26,463
מהמבוטח הפדרלי
בנק במדינת ניו יורק

280
00:14:26,505 --> 00:14:28,713
ומאמינים שהם מקושרים
לג'וני המגע

281
00:14:28,755 --> 00:14:30,546
עדיין לא נמצאו.

282
00:14:30,588 --> 00:14:34,188
זה רע. כל זה ממש גרוע.

283
00:14:35,505 --> 00:14:37,503
כשמתברר שכל התכשיטים האלה

284
00:14:37,545 --> 00:14:39,693
נמצאים איפשהו בעיר שלנו,

285
00:14:39,735 --> 00:14:41,973
יהיה לנו כל
צייד אוצרות יוצא

286
00:14:42,015 --> 00:14:43,833
של מפעלי העץ שמחפשים אותו.

287
00:14:43,875 --> 00:14:45,453
זה הולך להיות הרבה מאוד אנשים.

288
00:14:45,495 --> 00:14:47,808
מה עלינו לעשות בנידון? - היכונו.

289
00:14:50,385 --> 00:14:52,443
התקשרו לצ'רלי ומייק.

290
00:14:52,485 --> 00:14:53,883
אני אכנס לגיבוי.

291
00:14:53,925 --> 00:14:55,833
לעזאזל אפילו האנק.

292
00:14:55,875 --> 00:14:57,575
אתה בטוח שאתה רוצה את האנק, שריף?

293
00:14:58,695 --> 00:15:00,798
כן, אני יודע להאנק יש מזג,

294
00:15:02,325 --> 00:15:06,093
אבל אני לא רוצה לקבל
נטרק ללא מספיק תמיכה.

295
00:15:06,135 --> 00:15:08,193
הבנתי. - [שריף] כן. אני חייב ללכת.

296
00:15:08,235 --> 00:15:09,068
בְּסֵדֶר.

297
00:15:10,755 --> 00:15:12,455
קריאת הצוואה היום.

298
00:15:13,545 --> 00:15:16,773
שמעתי שיש כמה
עורך דין חם שטס פנימה

299
00:15:16,815 --> 00:15:18,468
מניו יורק הבוקר.

300
00:15:19,995 --> 00:15:22,293
כנראה שמו של סם מוזכר.

301
00:15:22,335 --> 00:15:24,188
הוא אמור לקבל משהו.

302
00:15:25,065 --> 00:15:26,973
אם יתמזל מזלנו, זה יהיה
להיות אותו צעצוע בשדה הקרב

303
00:15:27,015 --> 00:15:28,065
הוא ביקש.

304
00:15:30,045 --> 00:15:32,193
לדעת את המזל שלי, זה יהיה
כנראה זה הכלב הארור הזה,

305
00:15:32,235 --> 00:15:33,575
אתה יודע מה אני אומר?

306
00:15:40,095 --> 00:15:41,643
אז איפה כל האחרים?

307
00:15:41,685 --> 00:15:43,473
אילו אחרים?

308
00:15:43,515 --> 00:15:44,883
לקריאת הצוואה?

309
00:15:44,925 --> 00:15:46,053
אני מצטער.

310
00:15:46,095 --> 00:15:48,333
אני בטוח שיש עוד אנשים, מסיבות

311
00:15:48,375 --> 00:15:49,166
לצוואה. מר ג'ייקובס,

312
00:15:49,208 --> 00:15:52,683
נראה שאתה לא מבין.
שריף ג'ייקובס.

313
00:15:52,725 --> 00:15:55,743
למה זה שאתה כאן, שריף.

314
00:15:55,785 --> 00:15:58,308
ובכן, מקווה לשדה הקרב.

315
00:16:01,905 --> 00:16:05,393
בן כמה אתה, בחור צעיר? - 13, אדוני.

316
00:16:05,435 --> 00:16:06,513
לילד בן 13

317
00:16:06,555 --> 00:16:11,493
שזה עתה ירש חנות צעצועים שלמה,

318
00:16:11,535 --> 00:16:13,473
אני חושב שאתה מסתדר די טוב.

319
00:16:13,515 --> 00:16:14,763
סליחה.

320
00:16:14,805 --> 00:16:16,105
זה סוג של בדיחה?

321
00:16:17,385 --> 00:16:21,892
כָּאן. יש משהו אחר בשבילך.

322
00:16:26,385 --> 00:16:28,953
תשמור על אתנה המתוקה שלי.

323
00:16:28,995 --> 00:16:30,633
זה בצוואה.

324
00:16:30,675 --> 00:16:31,686
אנחנו לא ניקח שום כלב.

325
00:16:31,728 --> 00:16:33,813
אז אתה לא מקבל חנות.

326
00:16:33,855 --> 00:16:35,943
תן לי לשאול אותך שאלה.

327
00:16:35,985 --> 00:16:37,533
למה קראו לו ג'וני המגע?

328
00:16:37,575 --> 00:16:40,683
היה לו הכי יציב
ידיים בעסק.

329
00:16:40,725 --> 00:16:42,033
המגע.

330
00:16:42,075 --> 00:16:44,703
הוא היה קרקר בטוח, שריף.

331
00:16:44,745 --> 00:16:47,928
- נחמד.
- לא שמואל, זה לא נחמד.

332
00:16:49,515 --> 00:16:53,778
כנראה שמר גולדן שלנו היה פושע.

333
00:16:57,255 --> 00:16:59,313
אתה יודע מה,
אנחנו יכולים להחזיק את הכלב בחוץ.

334
00:16:59,355 --> 00:17:01,113
אבל היא כלבה מקורה, אמא.

335
00:17:01,155 --> 00:17:02,463
לא, בבית הזה,

336
00:17:02,505 --> 00:17:03,963
היא כלב חוצות.

337
00:17:04,005 --> 00:17:05,553
מַה? תסתכל עליה.

338
00:17:05,595 --> 00:17:07,803
היא הכלבה הכי מתוקה אי פעם.

339
00:17:07,845 --> 00:17:09,663
היא רוצה להיות בתוך הבית.

340
00:17:09,705 --> 00:17:10,655
אני מצטער, מותק.

341
00:17:12,225 --> 00:17:14,583
היא לא יכולה להבין
מה שאנחנו אומרים, סם.

342
00:17:14,625 --> 00:17:16,351
אתנה כן.

343
00:17:16,393 --> 00:17:17,403
אה, זה נכון?

344
00:17:17,445 --> 00:17:19,533
אה, טוב, היי, אתנה,

345
00:17:19,575 --> 00:17:21,843
תן לי להראות לך את החדר החדש שלך בחוץ

346
00:17:21,885 --> 00:17:23,273
בחיק הטבע. - [שמואל] מה?

347
00:17:23,315 --> 00:17:24,453
לא, אבא,

348
00:17:24,495 --> 00:17:27,333
אתה ברצינות הולך
לגרום לה לישון בחוץ?

349
00:17:27,375 --> 00:17:29,058
בבקשה, אבא, תפסיק.

350
00:17:30,885 --> 00:17:33,153
בסדר, אז היא
אחריותך.

351
00:17:33,195 --> 00:17:35,553
זה אומר שאתה מאכיל אותה, אתה רוחץ אותה,

352
00:17:35,595 --> 00:17:38,523
אתה מרים את הקקי שלה,
ואם לא, היא בחוץ.

353
00:17:38,565 --> 00:17:39,423
אני מתכוון לזה.

354
00:17:39,465 --> 00:17:40,358
הבנת?

355
00:17:40,400 --> 00:17:41,191
הבנתי.

356
00:17:41,233 --> 00:17:42,063
זה כלב גדול, בן.

357
00:17:42,105 --> 00:17:43,053
זה איזה קקי גדול.

358
00:17:43,095 --> 00:17:44,463
כן, זה לא הולך להיות קל.

359
00:17:44,505 --> 00:17:46,083
נכון.

360
00:17:46,125 --> 00:17:48,153
והיא תעלה לנו הרבה כסף.

361
00:17:48,195 --> 00:17:51,093
אנחנו בקושי מצליחים
לפי מה שאתה מביא.

362
00:17:51,135 --> 00:17:52,608
משכנתא עד כמה שהיא.

363
00:17:53,768 --> 00:17:56,283
ובכן, מה אם נמכור את החנות שלי?

364
00:17:56,325 --> 00:17:58,683
בסדר, כולם להאט.

365
00:17:58,725 --> 00:17:59,716
בְּסֵדֶר.

366
00:17:59,758 --> 00:18:02,493
שמעתי שיש כמה אנשים
מתמודד היום עם הצוואה.

367
00:18:02,535 --> 00:18:04,038
אז בואו נראה מה יקרה.

368
00:18:04,988 --> 00:18:07,443
- מה זה אומר?
- מה זאת אומרת?

369
00:18:07,485 --> 00:18:10,263
מתחרים? - זה מונח משפטי

370
00:18:10,305 --> 00:18:13,953
על זה שעצר את זה מלהתרחש.

371
00:18:13,995 --> 00:18:16,127
הם לא חושבים שמגיע לך, בן,

372
00:18:16,169 --> 00:18:17,658
אבל נראה, בסדר.

373
00:18:20,952 --> 00:18:23,013
היי אתנה, בואי
להראות לך משהו ממש מגניב.

374
00:18:23,055 --> 00:18:24,546
לזה אנחנו קוראים בית הכלבים.

375
00:18:24,588 --> 00:18:27,003
זה המקום שבו אמא שלך
מכניס אותי לפעמים.

376
00:18:27,045 --> 00:18:27,836
הנה אנחנו הולכים.

377
00:18:27,878 --> 00:18:29,483
אתם טובים? כולם מוכנים?

378
00:18:32,201 --> 00:18:35,201
נֶחְמָד.

379
00:18:42,525 --> 00:18:44,838
אז אחי, אתה באמת מקבל את חנות הצעצועים?

380
00:18:45,765 --> 00:18:46,556
כֵּן.

381
00:18:46,598 --> 00:18:47,853
וכל הצעצועים שבו?

382
00:18:47,895 --> 00:18:49,762
כֵּן. - זה מואר.

383
00:18:51,028 --> 00:18:53,373
אני לא מאמין לו
למעשה השאיר הכל לך.

384
00:18:53,415 --> 00:18:54,206
אני יכול.

385
00:18:54,248 --> 00:18:57,003
אוסקר באמת אוהב
שמואל, כמו בן כמעט.

386
00:18:57,045 --> 00:18:58,612
כן, אני מתגעגע אליו.

387
00:18:59,949 --> 00:19:03,183
אז הבחור הזקן הזה השאיר לך את חנות הצעצועים?

388
00:19:03,225 --> 00:19:04,016
עניין גדול.

389
00:19:04,058 --> 00:19:06,513
זה עניין גדול, שקית לכלוך.

390
00:19:06,555 --> 00:19:07,388
שקית לכלוך?

391
00:19:09,195 --> 00:19:11,673
אבא שלי אמר שהם לא
אתן לך לקבל את זה בכל מקרה.

392
00:19:11,715 --> 00:19:14,103
העיר הולכת לערער על הצוואה.

393
00:19:14,145 --> 00:19:15,453
הבחור היה גנב.

394
00:19:15,495 --> 00:19:16,548
בשביל ההמון.

395
00:19:17,385 --> 00:19:18,693
אחי זה אפשרי?

396
00:19:18,735 --> 00:19:19,653
היי, אל צ'אפו.

397
00:19:19,695 --> 00:19:22,203
אבא שלי הוא עורך הדין הטוב ביותר
במחוז סן ברנרדינו

398
00:19:22,245 --> 00:19:23,193
והוא אמר כך.

399
00:19:23,235 --> 00:19:25,863
כן, זה מתוך חמישה עורכי דין בסך הכל.

400
00:19:25,905 --> 00:19:28,653
ובכן, אתה לא מקבל
חנות הצעצועים בכל מקרה, לוזר.

401
00:19:28,695 --> 00:19:31,101
ובכן, תן להם לנסות לקחת את זה ממני.

402
00:19:33,075 --> 00:19:35,013
מִצטַעֵר. אנחנו לא מדברים מקסיקנית.

403
00:19:35,055 --> 00:19:36,723
זה נקרא ספרדית, אידיוט.

404
00:19:36,765 --> 00:19:38,193
מקסיקני היא לא שפה.

405
00:19:38,235 --> 00:19:41,328
אוקיי, נתראה מאוחר יותר,
מטומטם, מטומטם ומטומטם יותר.

406
00:19:42,495 --> 00:19:43,848
נתראה בסביבה, מפסידים.

407
00:19:47,655 --> 00:19:49,623
האם שמעתם על
ישיבת העירייה מאוחר יותר?

408
00:19:49,665 --> 00:19:50,456
בשביל מה?

409
00:19:50,498 --> 00:19:52,023
קשור לחנות הצעצועים.

410
00:19:52,065 --> 00:19:53,300
מה עם חנות הצעצועים?

411
00:19:53,342 --> 00:19:54,813
יש לזה קשר לרצון

412
00:19:54,855 --> 00:19:56,103
וגנגסטר, הם אמרו.

413
00:19:56,145 --> 00:19:57,603
אני לא מבין.

414
00:19:57,645 --> 00:20:01,233
למה שג'וני יבחר
האוהל הקטן והמטופש הזה?

415
00:20:01,275 --> 00:20:02,763
היו לו את כל התכשיטים האלה.

416
00:20:02,805 --> 00:20:05,187
הוא יכול היה ללכת לכל מקום שרצה.

417
00:20:05,229 --> 00:20:07,593
כן, אבל עם ג'וני,
זה לא היה על התכשיטים,

418
00:20:07,635 --> 00:20:09,573
זה היה על האתגר
של פיצוח הכספת.

419
00:20:09,615 --> 00:20:10,406
אני לא עוקב.

420
00:20:10,448 --> 00:20:12,468
זוכרים את שוד האחוזה? - בטח.

421
00:20:13,515 --> 00:20:14,306
וכמה הוא היה גאה

422
00:20:14,348 --> 00:20:16,758
בעבודה הזו שהוא עשה? - כן, אז?

423
00:20:17,685 --> 00:20:20,733
במשך שבועות הוא דיבר
בערך הייתה כספת חדשה של טיטאן

424
00:20:20,775 --> 00:20:22,353
והיה בלתי חדיר.

425
00:20:22,395 --> 00:20:26,943
כל מה שאני אומר זה שהייתי עושה זאת
נסע לאיי בהאמה, פיג'י

426
00:20:26,985 --> 00:20:28,353
משהו עם חוף.

427
00:20:28,395 --> 00:20:30,153
אפרוחים לוהטים בביקיני.

428
00:20:30,195 --> 00:20:32,193
אני מתכוון לאגם חץ.

429
00:20:32,235 --> 00:20:33,963
שם הוא ממש שם.

430
00:20:34,005 --> 00:20:34,905
איך אתה יודע?

431
00:20:35,745 --> 00:20:38,388
אבא של הילד, הוא
השריף בעיר הזאת.

432
00:20:40,128 --> 00:20:42,018
ויש את הפד.

433
00:20:42,945 --> 00:20:43,998
איך אתה יודע?

434
00:20:44,865 --> 00:20:47,223
מי עוד לובש את
חליפות קופים כאלה?

435
00:20:47,265 --> 00:20:48,663
רואי חשבון ללא ספק.

436
00:20:48,705 --> 00:20:51,003
רואי חשבון, עורכי דין, בהחלט.

437
00:20:51,045 --> 00:20:54,093
החבר'ה האלה על הקיר
ברחוב, הם מריצים קפה בחליפות.

438
00:20:54,135 --> 00:20:56,733
רגע, תן לי לשאול
אתה שאלה רצינית

439
00:20:56,775 --> 00:20:58,503
ההורים שלך, הם הפילו אותך

440
00:20:58,545 --> 00:20:59,883
כשהיית ילד או משהו?

441
00:20:59,925 --> 00:21:03,618
לא. זאת אומרת, לא שאני זוכר.

442
00:21:05,685 --> 00:21:07,233
בְּסֵדֶר.

443
00:21:07,275 --> 00:21:08,073
בוא נלך למצוא את הילד

444
00:21:08,115 --> 00:21:09,912
ואמא שלו בזמן
הוא עדיין בפגישה.

445
00:21:09,954 --> 00:21:12,573
האם זה האיש שהרס את המזנון

446
00:21:12,615 --> 00:21:13,908
במועדון הרולד היום?

447
00:21:14,925 --> 00:21:19,263
האם זה האיש שזינק
מתוך חלון זכוכית צלחת

448
00:21:19,305 --> 00:21:20,553
במשרד של ויקטור מייטלנד?

449
00:21:20,595 --> 00:21:24,611
האם זה האיש ש
סוכל את הבלשים Tagget

450
00:21:24,653 --> 00:21:26,493
ורוזמונט עם בננה?

451
00:21:26,535 --> 00:21:27,368
רוזווד.

452
00:21:28,245 --> 00:21:31,623
זה לא שוטר בבוורלי הילס?

453
00:21:31,665 --> 00:21:32,456
לא.

454
00:21:32,498 --> 00:21:33,753
די בטוח שכן. - לא,

455
00:21:33,795 --> 00:21:35,253
זה בהחלט לא שוטר בוורלי הילס.

456
00:21:35,295 --> 00:21:37,593
אני הסוכן יורן, זה הסוכן עניינים.

457
00:21:37,635 --> 00:21:40,383
אנחנו כאן כדי לשתף פעולה
איתך רבותי באופן מלא.

458
00:21:40,425 --> 00:21:43,773
כפי שאתה יודע, הבן שלי הוא
הנהנה היחיד מהעיזבון.

459
00:21:43,815 --> 00:21:44,613
אנחנו מודעים.

460
00:21:44,655 --> 00:21:45,498
כן, אנחנו יודעים.

461
00:21:46,965 --> 00:21:47,763
אנחנו מודעים לזה.

462
00:21:47,805 --> 00:21:50,463
זה נקרא מודיעין, שריף ג'ייקובס.

463
00:21:50,505 --> 00:21:52,083
זה מה שהאני מייצג ב-FBI.

464
00:21:52,125 --> 00:21:54,573
יש הרבה כסף על כף המאזניים.

465
00:21:54,615 --> 00:21:56,493
התכשיטים היו מבוטחים פדרלי.

466
00:21:56,535 --> 00:21:58,735
התפקיד שלנו הוא למצוא אותם
ולהחזיר אותם.

467
00:22:00,015 --> 00:22:00,806
לא אכפת לנו

468
00:22:00,848 --> 00:22:01,773
על חנות הצעצועים שלך. אה, לא אכפת לנו

469
00:22:01,815 --> 00:22:03,813
על משחקי האיילים הקטנים והמטופשים שלך.

470
00:22:03,855 --> 00:22:06,903
הצענו $250,000
פרס עבור האדם,

471
00:22:06,945 --> 00:22:11,103
או אנשים שמוצאים
אותם או נותן לנו טיפ,

472
00:22:11,145 --> 00:22:11,973
אז אנחנו מוצאים אותם.

473
00:22:12,015 --> 00:22:13,203
יש לי טיפ בשבילך, שריף.

474
00:22:13,245 --> 00:22:15,093
אל תאכל שלג צהוב.
- זה הרבה כסף.

475
00:22:15,135 --> 00:22:16,653
התכשיטים שווים כלפי מעלה

476
00:22:16,695 --> 00:22:19,203
של 10 מיליון דולר. - מיליארד דולר.

477
00:22:19,245 --> 00:22:21,573
מספיק כדי להלביש את
כל קהילת ההיפ הופ.

478
00:22:21,615 --> 00:22:25,773
מדבר קול מו די,
ביג דדי קיין, KRS-One.

479
00:22:25,815 --> 00:22:27,498
אתה יודע את הדברים הטובים.

480
00:22:28,995 --> 00:22:30,783
אנחנו מדברים על בן התרבות.

481
00:22:30,825 --> 00:22:31,616
אולי שמעת על זה.

482
00:22:31,658 --> 00:22:33,213
אם מישהו היה מוצא את התכשיטים,

483
00:22:33,255 --> 00:22:36,243
למה שהם, למה
האם ימסרו אותם?

484
00:22:36,285 --> 00:22:37,323
זו עבירה פדרלית.

485
00:22:37,365 --> 00:22:38,156
ניתן להעניש על ידי.

486
00:22:38,198 --> 00:22:39,813
20 שנות מאסר. - מוות.

487
00:22:39,855 --> 00:22:40,773
על ידי כיתת יורים.

488
00:22:40,815 --> 00:22:43,143
אז אם יש משהו שאתה רוצה לשתף.

489
00:22:43,185 --> 00:22:44,763
זה הזמן המתאים לשתף.

490
00:22:44,805 --> 00:22:46,863
זהו מרחב שיתוף.

491
00:22:46,905 --> 00:22:50,073
תרגיש בטוח. מרגיש כמוך
יכול להיפתח, אתה יודע.

492
00:22:50,115 --> 00:22:51,063
הרם את הרגליים על השולחן.

493
00:22:51,105 --> 00:22:51,963
זה השולחן שלך.

494
00:22:52,005 --> 00:22:54,505
- עכשיו יהיה הזמן.
- עכשיו יהיה הזמן.

495
00:23:07,485 --> 00:23:08,735
זה ברור כאן, ג'ונס.

496
00:23:29,535 --> 00:23:30,368
יש לך מזל.

497
00:23:37,425 --> 00:23:38,643
תראה את זה.

498
00:23:38,685 --> 00:23:39,685
עיירה קטנה.

499
00:23:45,135 --> 00:23:46,986
מי הם?

500
00:23:47,028 --> 00:23:48,564
פשוט תתנהג מגניב.

501
00:23:48,606 --> 00:23:49,439
בְּסֵדֶר.

502
00:23:50,382 --> 00:23:51,558
היי אתנה.

503
00:23:54,179 --> 00:23:55,773
אתה מכיר את אתנה?

504
00:23:55,815 --> 00:23:57,903
בַּטוּחַ. ג'וני,

505
00:23:57,945 --> 00:24:00,413
כלומר, אוסקר היה דודי.

506
00:24:00,455 --> 00:24:03,123
אני זוכר את אתנה מתי
היא הייתה רק כלבלב שנון.

507
00:24:03,165 --> 00:24:04,863
זה לא נכון, ילדה גדולה.

508
00:24:04,905 --> 00:24:06,183
הדוד שלך?

509
00:24:06,225 --> 00:24:08,223
כן, אנחנו מהחוף המזרחי.

510
00:24:08,265 --> 00:24:10,443
ובכן, נראה שהיא לא זוכרת אותך.

511
00:24:10,485 --> 00:24:12,273
כן, עבר זמן מה.

512
00:24:12,315 --> 00:24:14,613
מה אתם בדיוק עושים כאן?

513
00:24:14,655 --> 00:24:16,533
ובכן, כששמענו
על דוד אוסקר גוסס,

514
00:24:16,575 --> 00:24:19,683
חשבנו שנופיע ו
לעזור בכל דרך שנוכל.

515
00:24:19,725 --> 00:24:22,675
כן, רצינו לבוא לשלם
הכבוד והתנחומים שלנו.

516
00:24:24,345 --> 00:24:26,688
היי, יש לך מפתחות
לחנות הצעצועים הזאת, נכון?

517
00:24:27,645 --> 00:24:30,568
אולי תוכל להביא
אותנו שם פעם אחרונה.

518
00:24:30,610 --> 00:24:32,460
אתה מכיר את הדוד שלי, הוא אהב אתכם ילדים.

519
00:24:34,215 --> 00:24:38,403
סליחה, אנחנו באמת צריכים לצאת לדרך.

520
00:24:38,445 --> 00:24:41,313
אמא שלי הייתה צריכה אותנו בחזרה הביתה.

521
00:24:41,355 --> 00:24:43,593
מִצטַעֵר. - כן סליחה.

522
00:24:43,635 --> 00:24:44,426
קדימה אתנה.

523
00:24:44,468 --> 00:24:46,034
בוא נלך. - נתראה מאוחר יותר.

524
00:24:46,076 --> 00:24:47,356
בסדר, נתראה בסביבה.

525
00:24:48,555 --> 00:24:50,373
רואה את המפתח סביב הצוואר הרב הזה?

526
00:24:50,415 --> 00:24:51,206
בטח עשיתי.

527
00:24:51,248 --> 00:24:54,344
אני בטוח שזה המפתח לכספת איפשהו.

528
00:24:54,386 --> 00:24:55,386
מהמר שכן.

529
00:25:06,062 --> 00:25:07,473
התיישבו אנשים!

530
00:25:07,515 --> 00:25:09,438
בבקשה, אנחנו יכולים להתיישב?

531
00:25:11,895 --> 00:25:13,473
תודה לכולכם שבאתם.

532
00:25:13,515 --> 00:25:14,973
לפני שנשאל שאלות,

533
00:25:15,015 --> 00:25:17,043
אני צריך לומר כמה מילים.

534
00:25:17,085 --> 00:25:18,663
אני שם לב שיש הרבה

535
00:25:18,705 --> 00:25:20,613
מתושבי מחוץ לעיר כאן הלילה.

536
00:25:20,655 --> 00:25:24,153
ובזמן שאנו מברכים
לך לעיר הנפלאה שלנו,

537
00:25:24,195 --> 00:25:26,313
דבר אחד לא נסבול

538
00:25:26,355 --> 00:25:28,653
זה לתת לזה לצאת משליטה.

539
00:25:28,695 --> 00:25:32,133
אנחנו נטפל בזה
דרך אזרחית ומסודרת.

540
00:25:32,175 --> 00:25:35,587
שמענו את זה שם
היה פרס של 250,000 דולר.

541
00:25:35,629 --> 00:25:37,268
וואו,
זה הרבה כסף.

542
00:25:37,310 --> 00:25:38,101
האם יחוייב במס?

543
00:25:38,143 --> 00:25:39,153
כן, זה נכון.

544
00:25:39,195 --> 00:25:41,995
ובכן, למה שנחזור
התכשיטים אם מצאנו אותם?

545
00:25:43,496 --> 00:25:46,623
אוקיי, אנשים, אני הסוכן הפדרלי יורן.

546
00:25:46,665 --> 00:25:48,126
זה עניין של סוכן פדרלי.

547
00:25:48,168 --> 00:25:51,603
עכשיו, התכשיטים שאתה
כל מה שמחפש הוא רכוש

548
00:25:51,645 --> 00:25:52,653
של ממשלת ארצות הברית.

549
00:25:52,695 --> 00:25:54,813
כל ניסיון לנסות ולשמור עליהם

550
00:25:54,855 --> 00:25:57,483
כי עצמכם הוא עונש

551
00:25:57,525 --> 00:26:00,243
עד 20 שנה בכלא פדרלי.

552
00:26:00,285 --> 00:26:04,113
התכשיטים האלה שייכים ל
ממשלת ארצות הברית.

553
00:26:04,155 --> 00:26:07,983
כל ניסיון לגנוב או
לעכב אותם הוא פשע פדרלי.

554
00:26:08,025 --> 00:26:09,633
רובכם כאן מכירים אותי.

555
00:26:09,675 --> 00:26:11,568
אני השריף של העיר אם לא.

556
00:26:12,465 --> 00:26:15,753
מי שיעבור על החוק ייכנס לכלא.

557
00:26:15,795 --> 00:26:19,203
לא יהיה אזרחי
אי שקט נסבל בכלל.

558
00:26:19,245 --> 00:26:20,928
מה זה אומר בכלל?

559
00:26:22,035 --> 00:26:23,553
זה אומר שאם תצא מהקו,

560
00:26:23,595 --> 00:26:26,043
או שאתה מתערב באלה
רבותי כאן מנסים להתאושש

561
00:26:26,085 --> 00:26:29,163
התכשיטים, אתה לא תעבור ללכת.

562
00:26:29,205 --> 00:26:30,813
לא תגבה 200 דולר.

563
00:26:30,855 --> 00:26:33,213
אתה תלך ישירות לכלא.

564
00:26:33,255 --> 00:26:34,683
אני מקווה שמבינים אותי.

565
00:26:34,725 --> 00:26:36,483
יש לי שאלה.

566
00:26:36,525 --> 00:26:38,045
פרנצ'סקה (מדברת שפה זרה),

567
00:26:39,465 --> 00:26:41,703
למה אתה חושב שזה היה כל כך קל לגבר

568
00:26:41,745 --> 00:26:46,083
שהיה חלק מהמאפיה
להתחבא לגמרי בלי לשים לב

569
00:26:46,125 --> 00:26:48,003
במשך כל כך הרבה שנים בעיר הזאת?

570
00:26:48,045 --> 00:26:49,930
זו שאלה ממש טובה.

571
00:26:55,365 --> 00:26:59,043
אוקיי, בוא נסתפק
ולהישאר רגוע. אָנָא!

572
00:26:59,085 --> 00:27:00,813
אוקיי כולם, זהו.

573
00:27:00,855 --> 00:27:02,073
תודה לכולכם שבאתם.

574
00:27:02,115 --> 00:27:04,503
אה, ובבקשה אל תשכחו להירשם

575
00:27:04,545 --> 00:27:06,813
לתצוגת כישרונות חג המולד השנה.

576
00:27:06,855 --> 00:27:08,223
למי מכם שמתעניין,

577
00:27:08,265 --> 00:27:09,565
יש לנו טפסים מאחור.

578
00:27:10,935 --> 00:27:12,333
הנה הבית.

579
00:27:12,375 --> 00:27:13,473
בוא נסתובב מאחור.

580
00:27:13,515 --> 00:27:15,003
מה אנחנו הולכים לעשות, פרנקי?

581
00:27:15,045 --> 00:27:16,293
אנחנו הולכים להביא את הכלב הזה.

582
00:27:16,335 --> 00:27:18,453
לכלב יש מפתח על הצוואר.

583
00:27:18,495 --> 00:27:22,743
אני חושב שהמפתח הוא
המפתח לקופסה או לכספת,

584
00:27:22,785 --> 00:27:25,503
או משהו שיש בו את התכשיטים שלנו.

585
00:27:25,545 --> 00:27:26,613
למה אתה מחכה, פרנקי?

586
00:27:26,655 --> 00:27:27,663
בוא נשיג את המפתח הזה.

587
00:27:27,705 --> 00:27:29,943
אמא שלך בהחלט
הפיל אותך כשהיית ילד.

588
00:27:29,985 --> 00:27:30,818
קדימה.

589
00:27:49,065 --> 00:27:49,856
לך ילדה.

590
00:27:49,898 --> 00:27:50,689
לך תשכב.

591
00:27:50,731 --> 00:27:51,843
מה אתה עושה?

592
00:27:51,885 --> 00:27:54,543
אני לא יכול לראות את הטלוויזיה. - אוי אלוהים.

593
00:27:54,585 --> 00:27:56,221
תגיד לה לזוז.

594
00:27:56,263 --> 00:27:57,669
אתנה, לך.

595
00:27:57,711 --> 00:27:59,043
לָלֶכֶת. תזיז את אתנה.

596
00:27:59,085 --> 00:27:59,918
תעזור לי.

597
00:28:01,725 --> 00:28:02,852
קדימה אתנה.

598
00:28:03,956 --> 00:28:05,014
ילדה טובה.

599
00:28:05,056 --> 00:28:06,633
בסדר, הנה לך.

600
00:28:06,675 --> 00:28:07,554
קדימה, לא.

601
00:28:07,596 --> 00:28:08,813
לא, קדימה.

602
00:28:08,855 --> 00:28:10,923
קדימה, קדימה. - קדימה, קדימה.

603
00:28:10,965 --> 00:28:15,965
בְּסֵדֶר. זה נגמר.

604
00:28:33,855 --> 00:28:35,402
זה עדיף.

605
00:28:35,444 --> 00:28:38,328
זה היה מרושע.

606
00:28:53,503 --> 00:28:56,972
זה היה קטע מצחיק.

607
00:29:26,187 --> 00:29:27,601
אתה רואה את הגודל.

608
00:29:27,643 --> 00:29:29,226
אתה צוחק עליי?

609
00:29:31,035 --> 00:29:32,235
היי מותק, מה שלומך?

610
00:29:35,145 --> 00:29:37,145
דוד טוני, זכור אותי.

611
00:29:39,229 --> 00:29:41,562
בוא לדוד טוני, קדימה.

612
00:29:42,870 --> 00:29:44,630
קדימה.

613
00:29:44,672 --> 00:29:46,255
זה הולך להיות בסדר.

614
00:29:54,979 --> 00:29:56,396
שֶׁקֶט!

615
00:30:00,927 --> 00:30:02,094
אתנה, שקט!

616
00:30:05,535 --> 00:30:06,783
היא אומללה.

617
00:30:06,825 --> 00:30:07,998
אנחנו חייבים להשיג אותה.

618
00:30:08,865 --> 00:30:10,323
עָדִין.

619
00:30:10,365 --> 00:30:13,113
לך תביא אותה, אל. - אחרי ההופעה שלי.

620
00:30:13,155 --> 00:30:14,662
פשוט לך תביא אותה!

621
00:30:35,517 --> 00:30:37,698
אתנה. אתנה!

622
00:30:39,548 --> 00:30:40,381
אתנה!

623
00:30:45,465 --> 00:30:48,723
חבר'ה, היא נעלמה. - למה אתה מתכוון,

624
00:30:48,765 --> 00:30:49,833
היא נעלמה?

625
00:30:49,875 --> 00:30:51,303
דלת ההזזה פתוחה.

626
00:30:51,345 --> 00:30:53,823
השארת את דלת ההזזה פתוחה!

627
00:30:53,865 --> 00:30:55,758
אִידיוֹט! - [אל] לא, לא עשיתי זאת.

628
00:30:59,756 --> 00:31:00,589
אוי אלוהים.

629
00:31:05,455 --> 00:31:06,788
אתנה! - אתנה!

630
00:31:09,350 --> 00:31:10,353
אתנה!

631
00:31:10,395 --> 00:31:11,388
השער פתוח.

632
00:31:12,471 --> 00:31:13,473
אוי חרא, זה גרוע.

633
00:31:13,515 --> 00:31:14,778
זה ממש גרוע.

634
00:31:18,285 --> 00:31:20,163
מי השאיר את השער פתוח?

635
00:31:20,205 --> 00:31:21,363
זה לא היינו אנחנו.

636
00:31:21,405 --> 00:31:24,393
שריף, נשבעים שאנחנו לא יודעים.

637
00:31:24,435 --> 00:31:26,373
אתה חושב שמישהו יכול
נכנסו לחצר האחורית?

638
00:31:26,415 --> 00:31:29,583
לא, אני חושב שזה אפשרי
הבן שלנו חסר אחריות.

639
00:31:29,625 --> 00:31:30,416
הבאת את הכלב הביתה.

640
00:31:30,458 --> 00:31:31,263
זה עליך, דיוויד.

641
00:31:31,305 --> 00:31:32,403
הו, קדימה, קתי.

642
00:31:32,445 --> 00:31:33,573
אתה יודע שזה לא הוגן.

643
00:31:33,615 --> 00:31:34,833
אנחנו נציב שלטים.

644
00:31:34,875 --> 00:31:35,940
אנחנו יכולים לחפש אותה בבוקר.

645
00:31:35,982 --> 00:31:36,773
לא, לא, לא, לא.

646
00:31:36,815 --> 00:31:39,183
יש יותר מדי אנשים מתרוצצים.

647
00:31:39,225 --> 00:31:41,763
אני אשים את המילה אבל אין סימנים.

648
00:31:41,805 --> 00:31:43,773
הדבר האחרון שאנחנו צריכים זה עבור
לה לנמנם כלבלב.

649
00:31:43,815 --> 00:31:45,273
כלב ישן?

650
00:31:45,315 --> 00:31:46,923
למה שהם יעשו את זה?

651
00:31:46,965 --> 00:31:48,978
אנשים נואשים עושים דברים נואשים.

652
00:31:50,085 --> 00:31:51,735
אל תדאג, בן, אנחנו נמצא אותה.

653
00:31:58,845 --> 00:32:00,663
מה זאת אומרת, הכלב ברח?

654
00:32:00,705 --> 00:32:01,623
איזה כלב?

655
00:32:01,665 --> 00:32:02,553
ברח, אתה יודע.

656
00:32:02,595 --> 00:32:04,713
זה פשוט ברח. ניסינו לרדוף אחריו.

657
00:32:04,755 --> 00:32:05,823
הכלב מהיר מדי.

658
00:32:05,865 --> 00:32:07,653
למה אתה רודף אחרי כלב, פרנקי?

659
00:32:07,695 --> 00:32:08,733
זה הכלב של ג'וני.

660
00:32:08,775 --> 00:32:09,920
יש לו מפתח על הצוואר

661
00:32:09,962 --> 00:32:13,053
וזה פשוט ברח מאיתנו. - בסדר.

662
00:32:13,095 --> 00:32:14,495
אתה יורה בזה אם אתה צריך.

663
00:32:15,435 --> 00:32:19,293
זה פשוט, אתה יודע.
תביא את הכלב, מצא את המפתח

664
00:32:19,335 --> 00:32:20,796
ולקבל את התכשיטים.

665
00:32:20,838 --> 00:32:22,593
זה בגודל של ממותה צמרית.

666
00:32:22,635 --> 00:32:24,873
ושמת כדור בממותה צמרית.

667
00:32:24,915 --> 00:32:25,706
סוף הסיפור.

668
00:32:25,748 --> 00:32:28,323
אני יודע, אבל אין לנו
חום עלינו מכאן, פופ.

669
00:32:28,365 --> 00:32:30,513
אני שולח אותך לשם לעשות עבודה

670
00:32:30,555 --> 00:32:32,283
ואתה מכשיל אותי ככה.

671
00:32:32,325 --> 00:32:34,233
אני ממש מאוכזב ממך.

672
00:32:34,275 --> 00:32:36,063
בסדר, אבא, תירגע.

673
00:32:36,105 --> 00:32:37,293
השתלטתי על זה.

674
00:32:37,335 --> 00:32:39,003
אנחנו נמצא את הכלב ואת התכשיטים.

675
00:32:39,045 --> 00:32:40,203
אל תדאג בקשר לזה.

676
00:32:40,245 --> 00:32:41,523
אני יוצא לשם.

677
00:32:41,565 --> 00:32:42,903
אתה לא צריך לעשות את זה.

678
00:32:42,945 --> 00:32:43,803
סידרנו את זה.

679
00:32:43,845 --> 00:32:48,845
במשך שמונה שנים, העכברוש הזה
רמז לי ועכשיו,

680
00:32:49,005 --> 00:32:52,353
כלומר, אני לא מאמין.

681
00:32:52,395 --> 00:32:53,718
הוא קם ומת עליי.

682
00:32:55,125 --> 00:32:56,613
אני יוצא לשם.

683
00:32:56,655 --> 00:32:57,505
אני רוצה את התכשיטים שלי.

684
00:33:03,975 --> 00:33:04,808
לא טוב.

685
00:33:12,668 --> 00:33:14,088
אתנה! - אתנה!

686
00:33:15,345 --> 00:33:17,345
אם היית כלב, לאן היית הולך?

687
00:33:20,085 --> 00:33:22,473
למקום שאני יודע הכי טוב.

688
00:33:22,515 --> 00:33:24,603
את גאון, ונסה.

689
00:33:24,645 --> 00:33:26,058
בוא נלך לחנות הצעצועים.

690
00:33:43,144 --> 00:33:43,935
מה קורה, פופ?

691
00:33:43,977 --> 00:33:44,768
איך הטיסה שלך?

692
00:33:44,810 --> 00:33:45,643
אני שונא לטוס.

693
00:33:46,485 --> 00:33:48,506
אני לא מאמין שקיבלת
אותי כל הדרך לכאן

694
00:33:48,548 --> 00:33:49,918
לעשות את העבודה שלך.

695
00:33:49,960 --> 00:33:54,960
אתה, תפגע בגב.

696
00:34:02,225 --> 00:34:03,475
לך מכאן.

697
00:34:23,175 --> 00:34:25,225
אתה בוס רעב? - לא, אני לא רעב.

698
00:34:26,211 --> 00:34:27,753
האם אתה רעב? - אני רעב.

699
00:34:27,795 --> 00:34:29,253
ואז שתו מים.

700
00:34:29,295 --> 00:34:31,053
פרנקי, אתה רעב?

701
00:34:31,095 --> 00:34:32,403
אף אחד לא רעב.

702
00:34:32,445 --> 00:34:34,443
האם תפסיק לשאול שאלות?

703
00:34:34,485 --> 00:34:36,333
אתה יודע למה אני כאן למטה?

704
00:34:36,375 --> 00:34:38,448
כדי לתקן את הטעויות שלך, שניכם!

705
00:34:39,555 --> 00:34:41,133
מה קורה גבר גדול?

706
00:34:41,175 --> 00:34:42,063
מחפשים את אבני החן?

707
00:34:42,105 --> 00:34:44,343
לא, נורות. נורות אש. - נורות? כֵּן.

708
00:34:44,385 --> 00:34:46,023
זה הרס של רכוש פרטי.

709
00:34:46,065 --> 00:34:46,983
לא, אל תעשה.

710
00:34:47,025 --> 00:34:47,816
קרב גדול כאן.

711
00:34:47,858 --> 00:34:49,533
אמרתי לך שלא גנבתי שום אבני חן.

712
00:34:49,575 --> 00:34:50,370
אני כאן כדי להיות סנטה קלאוס

713
00:34:50,412 --> 00:34:51,363
לתוכנית הכישרונות.

714
00:34:51,405 --> 00:34:53,361
אני עשיר פרנקו.

715
00:34:53,403 --> 00:34:54,906
דינגל שקט.

716
00:34:54,948 --> 00:34:56,733
היי, קח את סנטה קלאוס,

717
00:34:56,775 --> 00:34:58,683
והאלף שלו הזמין בתא, האנק.

718
00:34:58,725 --> 00:35:00,993
הבנתי בוס. זה השריף, האנק.

719
00:35:01,035 --> 00:35:02,523
תעתיק את זה, שריף.

720
00:35:02,565 --> 00:35:03,723
לתוך התא אתה נכנס.

721
00:35:03,765 --> 00:35:05,403
כל כך לא הוגן. - תשתוק.

722
00:35:05,445 --> 00:35:08,058
- נכנס לרשימה השובבה.
- היכנס לתא.

723
00:35:08,100 --> 00:35:09,266
היי גבר.

724
00:35:16,035 --> 00:35:19,563
היי ג'סטין, אני צריך את כל
קבצים שיש לנו בחנות הצעצועים.

725
00:35:19,605 --> 00:35:21,483
כן, כמובן שאני יכול להשיג את זה בשבילך.

726
00:35:21,525 --> 00:35:22,525
תודה לך יקירי.

727
00:35:32,715 --> 00:35:35,643
היי שריף. שֶׁרִיף. כן גברתי.

728
00:35:35,685 --> 00:35:37,293
אתה לא תאמין.

729
00:35:37,335 --> 00:35:39,843
כל תושבי העיר אוהבים את זה.

730
00:35:39,885 --> 00:35:41,373
חדרי המלון מלאים.

731
00:35:41,415 --> 00:35:43,233
ואתה מכיר את מגי במסעדה,

732
00:35:43,275 --> 00:35:46,293
היא אמרה שהם מעולם לא היו עסוקים יותר.

733
00:35:46,335 --> 00:35:47,858
זה מתחיל ל...

734
00:35:47,900 --> 00:35:49,540
היי תראה את זה. - חכה רגע.

735
00:35:50,925 --> 00:35:52,203
מה כל האנשים האלה עשו?

736
00:35:52,245 --> 00:35:53,036
שׁוּם דָבָר.

737
00:35:53,078 --> 00:35:54,303
אני אמור להיות סנטה, ראש העיר.

738
00:35:54,345 --> 00:35:55,593
אני לא אמור להיות כאן.

739
00:35:55,635 --> 00:35:58,473
גניבה קטנה, מוסתרת
נשק, הסגת גבול.

740
00:35:58,515 --> 00:36:00,003
והרס רכוש פרטי.

741
00:36:00,045 --> 00:36:01,533
זה שקר.

742
00:36:01,575 --> 00:36:02,625
רק כדי להזכיר כמה.

743
00:36:03,525 --> 00:36:04,625
נא ללכת איתי.

744
00:36:05,976 --> 00:36:07,017
זה לא טוב.

745
00:36:07,059 --> 00:36:08,193
אני יודע.

746
00:36:08,235 --> 00:36:10,983
אני רק מקווה שכל זה
ייגמר ויגמר

747
00:36:11,025 --> 00:36:13,593
לפני תצוגת כשרונות חג המולד שלנו.

748
00:36:13,635 --> 00:36:14,463
ובכן, אני חושש

749
00:36:14,505 --> 00:36:17,673
נצטרך כמה
תגבורת, ראש העיר.

750
00:36:17,715 --> 00:36:18,506
תעדכן אותי.

751
00:36:18,548 --> 00:36:21,273
סרקנו את חנות הצעצועים.

752
00:36:21,315 --> 00:36:22,428
נמצא. - כלום.

753
00:36:23,445 --> 00:36:24,873
אנחנו חייבים למצוא את הכלב הזה.

754
00:36:24,915 --> 00:36:26,163
כנראה, אנחנו מבינים

755
00:36:26,205 --> 00:36:29,733
שלכלב יש מפתח על הצוואר.

756
00:36:29,775 --> 00:36:33,543
כריסטופר ווקן? - לא. לא.

757
00:36:33,585 --> 00:36:34,593
מי זה?

758
00:36:34,635 --> 00:36:36,033
קודם לא נשמעת ככה.

759
00:36:36,075 --> 00:36:38,343
אין לי מושג
על מה אתה מדבר.

760
00:36:38,385 --> 00:36:41,703
דיברתי ככה כל חיי.

761
00:36:41,745 --> 00:36:43,743
סוכנים, היא נעדרת כרגע.

762
00:36:43,785 --> 00:36:44,576
חָסֵר? כן.

763
00:36:44,618 --> 00:36:45,948
איך זה אפשרי?

764
00:36:47,235 --> 00:36:50,823
ובכן, כנראה מישהו
פרץ לביתנו אמש.

765
00:36:50,865 --> 00:36:51,656
ניסה לקחת אותה.

766
00:36:51,698 --> 00:36:53,523
מַה? - מה?

767
00:36:53,565 --> 00:36:55,083
כַּאֲשֵׁר? - אתמול בלילה.

768
00:36:55,125 --> 00:36:57,423
אולי הצוות שלך יכול לעזור לנו למצוא אותה.

769
00:36:57,465 --> 00:37:00,423
הלשכה שלחה הכל
הסוכנים האחרים בחזרה.

770
00:37:00,465 --> 00:37:02,193
נשארו רק יורן ואני.

771
00:37:02,235 --> 00:37:04,743
ולמה זה? אה, אנחנו הכי טובים.

772
00:37:04,785 --> 00:37:07,623
בָּרוּר. עם זאת, גם הלשכה מרגישה

773
00:37:07,665 --> 00:37:10,788
כאילו התכשיטים אולי לא שם.

774
00:37:11,715 --> 00:37:13,053
ועברו שמונה שנים.

775
00:37:13,095 --> 00:37:14,013
אני רואה.

776
00:37:14,055 --> 00:37:15,755
איפה היית בתקופה ההיא?

777
00:37:48,865 --> 00:37:50,583
אתה יודע, אני שונא את קליפורניה.

778
00:37:50,625 --> 00:37:52,125
מזג האוויר תמיד זהה.

779
00:37:53,325 --> 00:37:55,547
בחיי, אני נהיה רעב.

780
00:37:55,589 --> 00:37:57,273
אתה תמיד רעב.

781
00:37:57,315 --> 00:37:59,823
אז אני חושב על זה
יהלומים נמצאים בחנות הצעצועים הזו.

782
00:37:59,865 --> 00:38:02,104
זה המקום היחיד
ג'וני היה כל הזמן.

783
00:38:02,146 --> 00:38:03,257
אני מסכים.

784
00:38:03,299 --> 00:38:04,683
איך אנחנו נכנסים לשם?

785
00:38:04,725 --> 00:38:05,793
זה כמו פורט נוקס.

786
00:38:05,835 --> 00:38:07,953
דיינרס היא בחירה טובה אולי.

787
00:38:07,995 --> 00:38:10,323
אנחנו הולכים להיכנס
הדינר, (לא ברור).

788
00:38:10,365 --> 00:38:12,753
קח קצת אוכל,
אתה יודע, כמה משקאות.

789
00:38:12,795 --> 00:38:14,313
אני אתפוס את הגרון שלך בעוד דקה.

790
00:38:14,355 --> 00:38:16,305
נוכל לעצור ולקנות כריך אולי.

791
00:38:20,330 --> 00:38:21,933
היי, זוכר את הבחור הזה?

792
00:38:21,975 --> 00:38:26,973
הבחור שהשתמשנו בו
קונטיקט עם מזהי ה-FBI.

793
00:38:27,015 --> 00:38:28,743
הו, מייק.

794
00:38:28,785 --> 00:38:29,943
כן, מייק.

795
00:38:29,985 --> 00:38:31,083
הוא סיים. הוא נעול.

796
00:38:31,125 --> 00:38:33,033
הוא עושה 20 שנה על זיוף.

797
00:38:33,075 --> 00:38:33,866
זה חבל.

798
00:38:33,908 --> 00:38:34,833
זה חבל.

799
00:38:34,875 --> 00:38:36,066
אני קונה חבר'ה.

800
00:38:36,108 --> 00:38:37,578
היי, שתוק!

801
00:38:38,745 --> 00:38:40,413
בעצם די מתרגש
ללכת לחנות הצעצועים.

802
00:38:40,455 --> 00:38:41,956
כן, לא יכול לחכות למכור צעצוע.

803
00:38:41,998 --> 00:38:43,893
תראה, זה הילדים.

804
00:38:43,935 --> 00:38:44,726
רגע, חכה.

805
00:38:44,768 --> 00:38:46,295
אני צריך לקשור את הנעל שלי ממש מהר.

806
00:38:48,285 --> 00:38:49,118
הילדים האלה?

807
00:38:50,535 --> 00:38:52,964
זה הילד ש
ג'וני השאיר הכל.

808
00:38:53,006 --> 00:38:55,545
סמואל ג'ייקובס.

809
00:38:55,587 --> 00:38:57,573
ג'ייקובס סמואל. - כן.

810
00:38:57,615 --> 00:38:59,628
הם חושבים שג'וני הוא הדוד שלנו.

811
00:39:01,215 --> 00:39:02,568
אני מבין, בסדר.

812
00:39:03,408 --> 00:39:05,158
אז אני אהיה אחיו האבוד מזמן.

813
00:39:07,305 --> 00:39:08,793
פופ טוב. - בסדר.

814
00:39:08,835 --> 00:39:09,626
אני אוהב את זה.

815
00:39:09,668 --> 00:39:10,459
אתה אוהב את זה?

816
00:39:10,501 --> 00:39:12,108
אתה אוהב את זה? - [טוני] כן. זה מצחיק.

817
00:39:12,150 --> 00:39:13,817
אתה חושב שזה מצחיק? - [טוני] אני כן.

818
00:39:13,859 --> 00:39:16,203
כֵּן. קדימה.

819
00:39:16,245 --> 00:39:17,332
בוא נלך לדבר איתם.

820
00:39:24,415 --> 00:39:25,713
מהר, אחי.

821
00:39:25,755 --> 00:39:27,528
היי. סמי.

822
00:39:29,385 --> 00:39:30,813
אתה סמואל, נכון?

823
00:39:30,855 --> 00:39:32,452
כֵּן. מי אתה?

824
00:39:33,880 --> 00:39:38,732
♪ סמי, סמי ♪

825
00:39:38,774 --> 00:39:43,774
♪ זה מוזר איך אתה חלק מהמשפחה ♪

826
00:39:44,170 --> 00:39:46,550
♪ בואו נעשה את המעריצות ♪

827
00:39:46,592 --> 00:39:48,719
♪ קדימה, סמי ♪

828
00:39:48,761 --> 00:39:51,761
♪ אנחנו אוהבים אותך סמי ♪

829
00:39:54,212 --> 00:39:55,353
אני מכיר אותך?

830
00:39:55,395 --> 00:39:59,433
אני דון. אני אחיו של ג'וני.

831
00:39:59,475 --> 00:40:01,428
אני מתכוון לאוסקר.

832
00:40:04,065 --> 00:40:06,070
קראנו לו ג'וני
כי הוא אהב לצפות

833
00:40:06,112 --> 00:40:08,793
"The Tonight Show" עם ג'וני קוסטה.

834
00:40:08,835 --> 00:40:11,523
ג'וני מי? אה לא משנה.

835
00:40:11,565 --> 00:40:12,615
לפני שנולדת.

836
00:40:13,815 --> 00:40:16,593
מר גולדן מעולם לא אמר שיש לו אח.

837
00:40:16,635 --> 00:40:17,853
ובכן, אנחנו אחים חורגים למעשה.

838
00:40:17,895 --> 00:40:18,728
אותו אבא.

839
00:40:19,725 --> 00:40:21,303
כלומר, זה מרגש, לא?

840
00:40:21,345 --> 00:40:25,173
זאת אומרת, כל ההוללה הזו
קורה בעיר הקטנה שלך.

841
00:40:25,215 --> 00:40:26,868
אנשים פשוט אוהבים לחפש אוצרות.

842
00:40:28,065 --> 00:40:28,856
האם אני צודק?

843
00:40:28,898 --> 00:40:30,813
אז מה אתה עושה כאן?

844
00:40:30,855 --> 00:40:33,363
אנחנו כאן כדי לעזור לצערנו...

845
00:40:33,405 --> 00:40:34,893
האחיינית המתאבלת של ג'וני.

846
00:40:34,935 --> 00:40:35,733
נכון.

847
00:40:35,775 --> 00:40:37,053
מרוד איילנד.

848
00:40:37,095 --> 00:40:37,886
מרוד איילנד.

849
00:40:37,928 --> 00:40:41,476
הכרת את אוסקר מתי
הוא פיצח כספות, נכון?

850
00:40:41,518 --> 00:40:45,453
- כן, זה נכון.
שמעתי שהוא די טוב.

851
00:40:45,495 --> 00:40:46,413
אה, די טוב.

852
00:40:46,455 --> 00:40:48,063
הוא היה הטוב ביותר.

853
00:40:48,105 --> 00:40:49,743
הוא היה הכי טוב, בסדר?

854
00:40:49,785 --> 00:40:51,680
אתה כאן בשביל התכשיטים, נכון?

855
00:40:51,722 --> 00:40:53,285
תכשיטים. תכשיטים. איזה תכשיטים?

856
00:40:53,327 --> 00:40:54,118
איזה תכשיטים?

857
00:40:54,160 --> 00:40:55,473
על איזה תכשיטים אתה מדבר?

858
00:40:55,515 --> 00:40:56,998
אני לא יודע כלום על שום תכשיט.

859
00:40:57,040 --> 00:40:57,963
אתה יודע משהו על התכשיטים?

860
00:40:58,005 --> 00:41:00,423
לא אני. -כן, אתה יודע.

861
00:41:00,465 --> 00:41:01,815
אל תהיה בחור חכם, ילד.

862
00:41:05,535 --> 00:41:08,133
לא, אני לא יודע כלום על שום תכשיט.

863
00:41:08,175 --> 00:41:11,823
ובכן, יש לנו דברים לעשות.

864
00:41:11,865 --> 00:41:14,636
היי, אל תשכח, בסדר.

865
00:41:14,678 --> 00:41:17,583
♪ סמי, סמי ♪

866
00:41:17,625 --> 00:41:19,803
Deuces. - Deuces. Deuces.

867
00:41:19,845 --> 00:41:20,636
מה זה דוסים?

868
00:41:20,678 --> 00:41:21,469
כריס בראון.

869
00:41:21,511 --> 00:41:22,303
מי זה כריס בראון?

870
00:41:22,345 --> 00:41:23,136
כריס בראון, פופ.

871
00:41:23,178 --> 00:41:23,969
ילדים (לא ברור).

872
00:41:24,011 --> 00:41:25,331
הילדים האלה יודעים משהו, פופ.

873
00:41:26,595 --> 00:41:27,693
הם יודעים משהו.

874
00:41:27,735 --> 00:41:28,623
כן, הם יודעים משהו,

875
00:41:28,665 --> 00:41:30,243
אבל הם לא מדברים.

876
00:41:30,285 --> 00:41:31,623
וואו, וואו.

877
00:41:31,665 --> 00:41:33,180
הו, אני רוצה להיכנס, בבקשה.

878
00:41:33,222 --> 00:41:34,083
אני מצטער, סמי.

879
00:41:34,125 --> 00:41:35,493
הם לא נותנים
אף אחד כאן כרגע.

880
00:41:35,535 --> 00:41:36,993
אבל הוא הבעלים שלו.

881
00:41:37,035 --> 00:41:39,543
תקשיב, אני מבין מי הוא,

882
00:41:39,585 --> 00:41:42,033
אבל הם אומרים שאף אחד לא יכול
מלבד אכיפת החוק

883
00:41:42,075 --> 00:41:42,866
להיכנס עכשיו.

884
00:41:42,908 --> 00:41:44,913
אבא שלו הוא השריף.

885
00:41:44,955 --> 00:41:46,083
אני מבין את זה.

886
00:41:46,125 --> 00:41:48,663
תקשיב, הדרך היחידה שאתה קם לכאן

887
00:41:48,705 --> 00:41:50,403
אם השריף יצעד לכאן איתך.

888
00:41:50,445 --> 00:41:51,933
חוץ מזה, תשכח מזה.

889
00:41:51,975 --> 00:41:54,963
וואו. אבטחת טיסה מעולה במיטבה.

890
00:41:55,005 --> 00:41:56,632
איפה יום יום?

891
00:41:56,674 --> 00:41:58,458
לא מצחיק.

892
00:41:59,985 --> 00:42:00,776
צא מכאן.

893
00:42:00,818 --> 00:42:02,538
קבל, לך. צאו החוצה.

894
00:42:04,485 --> 00:42:07,158
אלוהים, ילדים משוגעים.

895
00:42:34,755 --> 00:42:36,453
אנחנו צריכים למצוא את אתנה.

896
00:42:36,495 --> 00:42:38,073
נהיה ממש קר בחוץ,

897
00:42:38,115 --> 00:42:40,053
וכנראה הולך לרדת שלג.

898
00:42:40,095 --> 00:42:41,628
מה אם היא לא אכלה?

899
00:42:43,605 --> 00:42:45,633
היא כנראה ממש בודדה.

900
00:42:45,675 --> 00:42:47,733
הכל באשמתי!

901
00:42:47,775 --> 00:42:50,523
אם לא היינו שמים אותה בחדר הצדדי

902
00:42:50,565 --> 00:42:53,073
כי היא הפריעה לנו,

903
00:42:53,115 --> 00:42:55,473
למרות שהיא באמת לא הייתה!

904
00:42:55,515 --> 00:42:57,978
אם משהו יקרה לה, זה עליי!

905
00:42:59,205 --> 00:43:01,293
אלוהים, אני מרגיש נורא.

906
00:43:01,335 --> 00:43:02,943
זו לא אשמתך, בן.

907
00:43:02,985 --> 00:43:04,429
כן זה כן!

908
00:43:04,471 --> 00:43:05,673
אנחנו לא יכולים לצאת החוצה?

909
00:43:05,715 --> 00:43:08,643
אנחנו לא אוהבים לקבל מסוק
כאן או משהו?

910
00:43:08,685 --> 00:43:09,483
מסוק?

911
00:43:09,525 --> 00:43:10,623
סם, קדימה.

912
00:43:10,665 --> 00:43:12,108
לְהִרָגַע.

913
00:43:12,150 --> 00:43:14,793
ובכן, מה אם מישהו
מוצא אותה לפנינו?

914
00:43:14,835 --> 00:43:18,033
מה אם כמו שאמרת
מישהו כלב מנמנם אותה?

915
00:43:18,075 --> 00:43:21,153
אולי לעולם לא אראה אותה שוב.

916
00:43:21,195 --> 00:43:23,793
סאם, אני צריך שתפסיק עם זה.

917
00:43:23,835 --> 00:43:25,335
זה לא יעזור לה.

918
00:43:28,395 --> 00:43:31,833
לא אכפת לי מהצעצוע
החנות וכל הצעצועים בה.

919
00:43:31,875 --> 00:43:34,863
כל מה שאני רוצה לחג המולד זה אתנה חזרה.

920
00:43:34,905 --> 00:43:38,253
לעזאזל, אני אתן את כל הצעצועים

921
00:43:38,295 --> 00:43:41,178
רק כדי להחזיר את הכלב שלי בשלום.

922
00:43:42,143 --> 00:43:44,002
אני רק רוצה לראות את אתנה שוב.

923
00:43:45,585 --> 00:43:46,968
זה יהיה בסדר, סם.

924
00:43:48,975 --> 00:43:50,208
אנחנו נמצא אותה, בן.

925
00:43:51,855 --> 00:43:52,688
אנחנו נמצא אותה.

926
00:44:00,435 --> 00:44:02,716
אני הולך להביא לך כלבלב.

927
00:44:02,758 --> 00:44:03,873
בוא הנה.

928
00:44:03,915 --> 00:44:06,888
בוא לאבא. כֵּן.

929
00:44:09,195 --> 00:44:10,503
הו, אתה לא הולך לשום מקום.

930
00:44:10,545 --> 00:44:13,099
הפעם יש לאבא, מותק.

931
00:44:13,141 --> 00:44:18,141
טובצ'ה. אתה לא יכול לברוח מהלוכד הכלבים.

932
00:44:20,373 --> 00:44:21,772
כלבלב.

933
00:44:21,814 --> 00:44:22,605
בוא נלך.

934
00:44:22,647 --> 00:44:23,438
זה פגע במקום.

935
00:44:23,480 --> 00:44:26,433
כן, זה היה די טוב.

936
00:44:26,475 --> 00:44:27,453
הכל טוב.

937
00:44:27,495 --> 00:44:30,153
בואו נקנה משהו לאכול.

938
00:44:30,195 --> 00:44:32,133
הו, זה כלבלב קטן וחמוד.

939
00:44:32,175 --> 00:44:32,966
איך קוראים לה?

940
00:44:33,008 --> 00:44:33,799
זאת ביונסה.

941
00:44:33,841 --> 00:44:35,112
ביונסה.

942
00:44:35,154 --> 00:44:36,070
תגיד שלום.

943
00:44:36,112 --> 00:44:37,173
ביונסה! - וואו.

944
00:44:37,215 --> 00:44:38,073
אה.

945
00:44:38,115 --> 00:44:40,503
אתה צריך לקרוא לה סשה פיירס.

946
00:44:40,545 --> 00:44:42,693
אני מצטער על זה חבר'ה.

947
00:44:42,735 --> 00:44:43,533
חבר'ה שיהיה לכם לילה טוב.

948
00:44:43,575 --> 00:44:44,366
תודה, גם לך.

949
00:44:44,408 --> 00:44:45,483
שימו לב לצעד שלכם. זה חלקלק.

950
00:44:45,525 --> 00:44:47,193
תודה לך. תיזהר, פופ.

951
00:44:47,235 --> 00:44:48,026
כֵּן.

952
00:44:48,068 --> 00:44:49,668
כמעט הוריד לך את האצבע. אני יודע.

953
00:44:50,835 --> 00:44:52,773
הו, יש שם את המטומטם.

954
00:44:52,815 --> 00:44:53,853
לְחַרְבֵּן.

955
00:44:53,895 --> 00:44:54,686
קדימה. תראה.

956
00:44:54,728 --> 00:44:56,378
בוא נלך. בוא נלך להביא אותה. קדימה.

957
00:45:01,663 --> 00:45:04,496
בְּסֵדֶר. אל תיתן לה לברוח.

958
00:45:06,840 --> 00:45:08,180
לך, לך, לך.

959
00:45:08,222 --> 00:45:09,243
תתקרב יותר.

960
00:45:09,285 --> 00:45:10,503
בוא קרוב יותר.

961
00:45:10,545 --> 00:45:11,673
אני הולך לירות את זה מהמכונית.

962
00:45:11,715 --> 00:45:12,783
זה לא נחמד.

963
00:45:12,825 --> 00:45:14,013
טוב, שתוק!

964
00:45:14,055 --> 00:45:15,405
תעשה מה שאני אומר לך, פרנקי!

965
00:45:16,425 --> 00:45:17,763
אל תיתן לזה לברוח.

966
00:45:17,805 --> 00:45:18,780
הולך הכי מהר שאני יכול.

967
00:45:18,822 --> 00:45:19,923
תתקרב!

968
00:45:19,965 --> 00:45:21,695
לך, לך, לך, לך, לך.

969
00:45:22,570 --> 00:45:24,633
איפה למדת לנהוג, על מאדים?

970
00:45:24,675 --> 00:45:26,362
הכבישים חלקים.

971
00:45:26,404 --> 00:45:27,570
היי!

972
00:45:28,935 --> 00:45:30,268
מַהֲלָך! הנה, כאן.

973
00:45:42,479 --> 00:45:43,312
לעזאזל!

974
00:45:44,292 --> 00:45:45,933
היא התרחקה.

975
00:45:45,975 --> 00:45:47,133
היא נכנסה ליער.

976
00:45:47,175 --> 00:45:48,008
בוס, תראה.

977
00:45:55,155 --> 00:45:57,093
זה דם, בסדר.

978
00:45:57,135 --> 00:45:58,035
אני חושב שתפסתי אותה.

979
00:46:18,975 --> 00:46:20,973
היי. וואו, וואו, וואו.

980
00:46:21,015 --> 00:46:23,013
זו הפתעה נעימה.

981
00:46:23,055 --> 00:46:24,105
הכל בסדר?

982
00:46:24,945 --> 00:46:29,103
ובכן, מאז שה-FBI עזב
והעיר מתדלדלת,

983
00:46:29,145 --> 00:46:33,078
סם חשב אולי
הוצאנו עלונים לאתנה.

984
00:46:34,350 --> 00:46:37,998
אה. זה מה שאתה
באמת רוצה לעשות, בן?

985
00:46:39,545 --> 00:46:41,028
הייתי רוצה לעשות משהו.

986
00:46:46,155 --> 00:46:47,403
תראה כאן.

987
00:46:47,445 --> 00:46:51,483
כשהתחתנתי עם אמך ואימצתי אותך,

988
00:46:51,525 --> 00:46:53,883
לקחתי על עצמי את האחריות להגן

989
00:46:53,925 --> 00:46:56,058
ותדאג לשניכם.

990
00:46:56,955 --> 00:47:00,618
עכשיו יש לך את אותו הדבר
אחריות על אתנה.

991
00:47:02,085 --> 00:47:03,578
אז אתה יודע מה אנחנו הולכים לעשות?

992
00:47:05,925 --> 00:47:08,643
מה אתה אומר, נלך למצוא אותו?

993
00:47:08,685 --> 00:47:12,243
נשמע טוב? - כן.

994
00:47:12,285 --> 00:47:14,328
סלח לי אדוני. ראית את הכלב שלי?

995
00:47:15,285 --> 00:47:16,473
האם אני נראה לך כמו לוכד כלבים?

996
00:47:16,515 --> 00:47:18,393
בחייך, אתה רואה את הטפטוף הזה?

997
00:47:18,435 --> 00:47:19,268
הכה את זה ילד.

998
00:47:20,265 --> 00:47:21,498
סליחה.

999
00:47:23,805 --> 00:47:25,833
היי, למה שלא תלכו
לשים כמה עלונים על המכוניות

1000
00:47:25,875 --> 00:47:27,754
ואנחנו הולכים לכיוון הזה.

1001
00:47:27,796 --> 00:47:29,046
בְּסֵדֶר. - מוכן?

1002
00:47:32,715 --> 00:47:33,548
סליחה.

1003
00:47:34,506 --> 00:47:36,033
היי, ראית את הכלב הזה?

1004
00:47:36,075 --> 00:47:38,493
כן, ראיתי את הכלב הזה. - באמת?

1005
00:47:38,535 --> 00:47:39,368
כַּאֲשֵׁר?

1006
00:47:40,425 --> 00:47:42,033
ראיתי במצלמת האבטחה אתמול בלילה

1007
00:47:42,075 --> 00:47:43,023
עם כלב אחר.

1008
00:47:43,065 --> 00:47:45,663
היא מפילה את הפחים שלי, אוכלת שאריות.

1009
00:47:45,705 --> 00:47:47,823
היא עשתה את כל הבלגן הזה.

1010
00:47:47,865 --> 00:47:48,656
אני ממש מצטער,

1011
00:47:48,698 --> 00:47:50,245
אבל אתה יודע לאן הם הלכו?

1012
00:47:51,375 --> 00:47:55,128
היא אמרה משהו על
הולך לדיסנילנד.

1013
00:47:58,815 --> 00:47:59,648
מזל טוב ילד.

1014
00:48:02,085 --> 00:48:04,068
היי, היי, תסתכל עליי.

1015
00:48:05,685 --> 00:48:08,073
לפחות אנחנו יודעים שהיא בסדר, נכון?

1016
00:48:08,115 --> 00:48:08,906
כֵּן.

1017
00:48:08,948 --> 00:48:10,338
אלו חדשות טובות.

1018
00:48:11,295 --> 00:48:14,228
אל תדאג. אנחנו
אני אמצא אותה, אני מבטיח.

1019
00:48:15,114 --> 00:48:15,947
בוא הנה.

1020
00:48:18,492 --> 00:48:19,325
בוא נלך.

1021
00:49:12,055 --> 00:49:13,974
ובכן, שמענו את אתנה עם כלב אחר,

1022
00:49:14,016 --> 00:49:15,843
אז לפחות היא לא לבד.

1023
00:49:15,885 --> 00:49:17,193
למה שלא ננוח כאן קצת

1024
00:49:17,235 --> 00:49:18,723
ואז אנחנו יכולים, אנחנו יכולים ללכת בדרך הזו.

1025
00:49:18,765 --> 00:49:20,193
בואו נישאר ביחד.

1026
00:49:20,235 --> 00:49:21,235
אני מקווה שהיא בסדר.

1027
00:49:22,425 --> 00:49:24,903
אני בטוח שאתנה ממש מפחדת.

1028
00:49:24,945 --> 00:49:27,483
אני מרגיש נורא עם כל זה.

1029
00:49:27,525 --> 00:49:29,013
כולם מחפשים את אתנה

1030
00:49:29,055 --> 00:49:33,573
וזה הכל באשמתי
היא אבדה מלכתחילה.

1031
00:49:33,615 --> 00:49:34,406
גם שלי.

1032
00:49:34,448 --> 00:49:36,826
זו לא רק אשמתך, סמי.

1033
00:49:39,021 --> 00:49:39,854
אתנה?

1034
00:49:42,512 --> 00:49:46,533
אתנה! קדימה.

1035
00:49:46,575 --> 00:49:47,973
אוי אלוהים.

1036
00:49:48,015 --> 00:49:49,130
היי, התגעגענו אליך כל כך.

1037
00:49:49,172 --> 00:49:50,187
היי ילדה.

1038
00:49:50,229 --> 00:49:51,229
היי ג'ימי.

1039
00:49:52,703 --> 00:49:54,297
היי, מצאת אותה!

1040
00:49:54,339 --> 00:49:55,533
היי, אנחנו צריכים להביא אותה לווטרינר.

1041
00:49:55,575 --> 00:49:56,665
היא מדממת. - אה. אה כן.

1042
00:49:56,707 --> 00:49:57,836
בְּסֵדֶר. קדימה. תכניס אותה מאחור.

1043
00:49:57,878 --> 00:49:58,711
קדימה, קדימה.

1044
00:49:58,753 --> 00:49:59,544
תביא אותה לאחור.

1045
00:49:59,586 --> 00:50:00,419
קדימה.

1046
00:50:01,349 --> 00:50:02,515
אנחנו הולכים להניע אותך, בסדר.

1047
00:50:02,557 --> 00:50:04,096
בוא נלך. - קדימה.

1048
00:50:04,138 --> 00:50:05,133
קדימה.

1049
00:50:05,175 --> 00:50:06,388
תשמור על הרגל שלך. תשמור על הרגל שלך.

1050
00:50:06,430 --> 00:50:07,385
תשמור על הרגל שלך.

1051
00:50:07,427 --> 00:50:08,609
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

1052
00:50:08,651 --> 00:50:10,051
בוא תכניס את זה לכאן.

1053
00:50:18,945 --> 00:50:21,003
היי דוק. איך אנחנו נראים?

1054
00:50:21,045 --> 00:50:22,873
אני חושב שהיא תהיה בסדר.

1055
00:50:22,915 --> 00:50:24,243
זה טוב לשמוע.

1056
00:50:24,285 --> 00:50:25,503
אנחנו רק עוטפים את התחבושות שלה

1057
00:50:25,545 --> 00:50:26,430
ואני אוציא אותה מיד.

1058
00:50:26,472 --> 00:50:29,163
אני פשוט שמח שהבאת
היא כאן כשעשית.

1059
00:50:29,205 --> 00:50:30,078
תודה, דוקטור.

1060
00:50:33,405 --> 00:50:34,920
הנה יש לנו את זה, הא.

1061
00:50:34,962 --> 00:50:35,795
היי.

1062
00:50:41,288 --> 00:50:45,213
הו, אנחנו חייבים להיכנס לחנות הצעצועים הזו.

1063
00:50:45,255 --> 00:50:46,805
אז פופ, תקשיב, אני חושב.

1064
00:50:47,655 --> 00:50:50,913
עם חג המולד מגיע, הרבה
של אנשים הולכים לעזוב.

1065
00:50:50,955 --> 00:50:53,373
את רוב הפדרלים הם עזבו כבר.

1066
00:50:53,415 --> 00:50:54,483
אז עד חג המולד,

1067
00:50:54,525 --> 00:50:56,343
כל השאר כנראה
הולך לצאת מכאן.

1068
00:50:56,385 --> 00:50:57,435
זה בעוד יומיים.

1069
00:50:58,485 --> 00:51:00,378
אני יודע מתי חג המולד, מטומטם.

1070
00:51:03,975 --> 00:51:06,603
צריך להבין איך
להיפטר מהמאבטח.

1071
00:51:06,645 --> 00:51:08,493
אולי אנחנו צריכים פשוט לסמם אותו.

1072
00:51:08,535 --> 00:51:09,573
אתה יודע, כשהוא נרדם,

1073
00:51:09,615 --> 00:51:10,713
אנחנו מחליקים פנימה.

1074
00:51:10,755 --> 00:51:12,708
שים את זה בכריך אולי.

1075
00:51:15,465 --> 00:51:18,243
מַברִיק.

1076
00:51:18,285 --> 00:51:19,416
יכולתי לנשק אותך עכשיו.

1077
00:51:19,458 --> 00:51:20,808
ילד עטה, טוני.

1078
00:51:21,675 --> 00:51:23,425
אפשר לקבל את הכריך שלך במקום?

1079
00:51:24,975 --> 00:51:26,225
הנה היא.

1080
00:51:27,339 --> 00:51:29,290
אתנה!

1081
00:51:29,332 --> 00:51:30,344
כל כך התגעגעתי אליך.

1082
00:51:30,386 --> 00:51:32,886
אה. - [שמואל] אתה בסדר?

1083
00:51:34,075 --> 00:51:36,535
רגע, כמעט שכחנו
על מפגש העיר!

1084
00:51:38,415 --> 00:51:40,923
בסדר, כולם, אני
לא בטוח למה השריף

1085
00:51:40,965 --> 00:51:43,773
עדיין לא כאן, אבל כדאי שנתחיל.

1086
00:51:43,815 --> 00:51:45,693
אוקיי, טוב אני אתחיל את זה.

1087
00:51:45,735 --> 00:51:49,571
אנחנו כאן היום כדי לדון
הבעלות על חנות הצעצועים.

1088
00:51:53,083 --> 00:51:53,916
שֶׁרִיף.

1089
00:51:55,065 --> 00:51:57,723
כפי שכולכם יודעים, חנות הצעצועים הייתה מבוקשת

1090
00:51:57,765 --> 00:51:59,178
לבני, שמואל.

1091
00:52:00,105 --> 00:52:01,473
הוא היורש היחיד.

1092
00:52:01,515 --> 00:52:04,053
אנחנו רק בודקים את החוקיות

1093
00:52:04,095 --> 00:52:06,003
של הירושה, שריף.

1094
00:52:06,045 --> 00:52:07,469
זו עיירה קטנה.

1095
00:52:09,285 --> 00:52:11,043
הכסף הזה נגנב!

1096
00:52:11,085 --> 00:52:13,920
חנות הצעצועים אפילו לא שייכת לו.

1097
00:52:15,105 --> 00:52:20,105
שלום. אולי אוכל לעזור במשפטים.

1098
00:52:21,825 --> 00:52:25,353
שמי וולטון בנקס.

1099
00:52:25,395 --> 00:52:29,013
הייתי עורך הדין של ג'וני לסטר

1100
00:52:29,055 --> 00:52:32,898
במשך יותר מ-37 שנים.

1101
00:52:34,485 --> 00:52:39,485
אני יכול להבטיח לך שה
הירושה הייתה חוקית ומחייבת

1102
00:52:40,515 --> 00:52:45,515
וכל טענה כאן או באולם.

1103
00:52:45,735 --> 00:52:47,793
בוא לא נקפוץ לבית המשפט עדיין, בסדר.

1104
00:52:47,835 --> 00:52:51,273
זה רק מפגש ידידותי

1105
00:52:51,315 --> 00:52:54,153
של אנשי העיר
לדון בחנות הצעצועים,

1106
00:52:54,195 --> 00:52:57,093
שזה למען האמת
כעת ציון דרך בעיר הזו

1107
00:52:57,135 --> 00:52:58,668
עם כל הסיקור התקשורתי.

1108
00:52:59,595 --> 00:53:04,595
- זה לא בסדר.
אז ציון הדרך הזה שייך עכשיו

1109
00:53:05,445 --> 00:53:07,413
לסמואל ג'ייקובס.

1110
00:53:07,455 --> 00:53:09,813
אוקיי, ובכן, איך אנחנו מכירים את מר גולד,

1111
00:53:09,855 --> 00:53:12,933
זאת אומרת, מר לסטר לא
לרכוש את חנות הצעצועים

1112
00:53:12,975 --> 00:53:16,578
עם הכסף מה
תכשיטים גנובים לפני שמונה שנים?

1113
00:53:18,915 --> 00:53:22,803
חנות הצעצועים הזו נרכשה בכסף

1114
00:53:22,845 --> 00:53:27,845
שג'וני הציל
הבנק במשך זמן רב מאוד.

1115
00:53:28,125 --> 00:53:33,033
עזרתי לעשות נוטריון
מסמכי מכירה מקוריים.

1116
00:53:33,075 --> 00:53:37,563
השווי הנקי שלו היה במיליונים לפני כן

1117
00:53:37,605 --> 00:53:42,605
לאותו פשע לכאורה אפילו מתרחש.

1118
00:53:43,875 --> 00:53:48,875
ושמואל ירש את
חנות צעצועים יחד עם אתנה.

1119
00:53:50,445 --> 00:53:55,445
הצוואה הייתה מלאה
מופעל בעיני החוק.

1120
00:53:56,415 --> 00:53:57,753
אבל אתה לא יכול לומר בוודאות

1121
00:53:57,795 --> 00:54:00,093
שחנות הצעצועים לא הייתה
נרכש עם התכשיטים

1122
00:54:00,135 --> 00:54:01,083
שאוסקר גנב.

1123
00:54:01,125 --> 00:54:03,423
אנחנו לא משוכנעים שג'וני הטאץ'

1124
00:54:03,465 --> 00:54:06,243
היה הגנב האמיתי עבור
התכשיטים לפני שמונה שנים.

1125
00:54:06,285 --> 00:54:08,823
החקירה שלנו היא
מתקרב לאט לאט.

1126
00:54:08,865 --> 00:54:12,303
נשלחנו לכאן למצוא
אם ג'וני היה האשם.

1127
00:54:12,345 --> 00:54:16,053
עם זאת, אין
ראיות מוצקות המצביעות על כך

1128
00:54:16,095 --> 00:54:17,283
שהוא היה.

1129
00:54:17,325 --> 00:54:21,228
בְּדִיוּק. אפילו ה
ה-FBI מסכים לעובדות.

1130
00:54:22,065 --> 00:54:24,363
ובכן, אני מניח שפשוט נעשה
צריך להגיש צו מניעה

1131
00:54:24,405 --> 00:54:26,943
ולהמשיך עם
בוררות אם תמצא לנכון.

1132
00:54:26,985 --> 00:54:31,218
אני תמיד פתוח לקבל משלוח.

1133
00:54:32,475 --> 00:54:34,488
יום טוב, אדוני.

1134
00:54:38,595 --> 00:54:40,893
בסדר, אני חושב שזה
הכל לערב הזה.

1135
00:54:40,935 --> 00:54:42,663
תודה לכולכם שבאתם.

1136
00:54:42,705 --> 00:54:45,663
אבל לפני שאשכח, בבקשה
אל תשכח להירשם

1137
00:54:45,705 --> 00:54:48,303
לתצוגת כשרונות חג המולד השנה.

1138
00:54:48,345 --> 00:54:49,845
כל הטפסים נמצאים מאחור.

1139
00:54:50,835 --> 00:54:51,735
הישיבה נדחתה.

1140
00:54:54,825 --> 00:54:55,770
אני לא מבין, אבא.

1141
00:54:55,812 --> 00:54:58,563
למה אכפת לאנשים אם אני
הבעלים של חנות הצעצועים או לא?

1142
00:54:58,605 --> 00:55:00,633
לא, זו רק פוליטיקה, בן.

1143
00:55:00,675 --> 00:55:01,530
ואתה תקוע באמצע.

1144
00:55:01,572 --> 00:55:03,633
הממ-הממ. ובכן, יש אנשים

1145
00:55:03,675 --> 00:55:05,003
שרוצים את חנות הצעצועים
להיות בבעלות העיר,

1146
00:55:05,045 --> 00:55:07,443
כדי שהעיר תוכל להרוויח מזה.

1147
00:55:07,485 --> 00:55:09,326
אבל מר גולדן נתן לי את זה.

1148
00:55:09,368 --> 00:55:12,693
אני יודע, אבל לצערי
כמה מהאנשים האלה בעיר,

1149
00:55:12,735 --> 00:55:14,163
זה לא משנה, מתוקה.

1150
00:55:14,205 --> 00:55:15,633
אם הם רוצים את זה כל כך,

1151
00:55:15,675 --> 00:55:17,733
אולי אנחנו צריכים פשוט לתת להם את זה.

1152
00:55:17,775 --> 00:55:20,733
כלומר, לפחות יש לי אתנה.

1153
00:55:20,775 --> 00:55:22,391
נָכוֹן.

1154
00:55:22,433 --> 00:55:23,933
למה אנחנו צריכים את חנות הצעצועים?

1155
00:55:26,055 --> 00:55:27,405
אני גאה בך, סמואל.

1156
00:55:28,245 --> 00:55:29,763
אנחנו נעשה כל מה שתרצה לעשות.

1157
00:55:29,805 --> 00:55:32,005
כמו שאמרת, לפחות
קיבלת את אתנה בחזרה.

1158
00:55:33,615 --> 00:55:36,480
אנחנו צריכים לסרס אותה, אתה חושב?

1159
00:55:36,522 --> 00:55:38,238
ובכן, לא ליד השולחן.

1160
00:55:40,185 --> 00:55:43,983
אז אמא, לגבי העוגיות.

1161
00:55:44,025 --> 00:55:45,933
הממ-הממ. אחרי ארוחת הערב.

1162
00:55:45,975 --> 00:55:47,403
בְּסֵדֶר. - [קאתי] אל תיגע בזה.

1163
00:55:47,445 --> 00:55:48,838
לֹא. לֹא. - בסדר.

1164
00:55:53,235 --> 00:55:54,237
מה אנחנו רוצים?

1165
00:55:54,279 --> 00:55:55,109
צֶדֶק!

1166
00:55:55,151 --> 00:55:55,942
מתי אנחנו רוצים את זה?

1167
00:55:55,984 --> 00:55:56,883
עַכשָׁיו!

1168
00:55:56,925 --> 00:55:58,040
מה אנחנו רוצים?

1169
00:55:58,082 --> 00:55:58,873
צֶדֶק!

1170
00:55:58,915 --> 00:55:59,706
מתי אנחנו רוצים את זה?

1171
00:55:59,748 --> 00:56:00,903
עַכשָׁיו!

1172
00:56:00,945 --> 00:56:02,103
היי טדי, איך הולך חבר?

1173
00:56:02,145 --> 00:56:03,363
שריף, מה קורה, בנאדם?

1174
00:56:03,405 --> 00:56:04,446
שאלה מהירה אליך. - כן אדוני.

1175
00:56:04,488 --> 00:56:05,833
היי, הילדה שלי חולה

1176
00:56:05,875 --> 00:56:08,043
ואני די צריך להוציא את הכלבים שלי.

1177
00:56:08,085 --> 00:56:08,913
אתה מוכן בבקשה?

1178
00:56:08,955 --> 00:56:10,353
האם אני יכול לרוץ עד הבית ממש מהר?

1179
00:56:10,395 --> 00:56:11,463
מיד אחזור. - בטח,

1180
00:56:11,505 --> 00:56:13,203
אבל אל תדלדל. תודה לך.

1181
00:56:13,245 --> 00:56:16,833
כן, שוב?

1182
00:56:16,875 --> 00:56:17,733
לא, לא, לא, לא,

1183
00:56:17,775 --> 00:56:19,623
אל תעשה כלום עד שאגיע לשם.

1184
00:56:19,665 --> 00:56:20,793
כן, אני בדרך.

1185
00:56:20,835 --> 00:56:21,693
היי ילדים, כנסו פנימה.

1186
00:56:21,735 --> 00:56:23,115
אני מיד אחזור.

1187
00:56:23,955 --> 00:56:25,953
קדימה, קדימה, אתנה.

1188
00:56:25,995 --> 00:56:27,693
זה לא נהדר?

1189
00:56:27,735 --> 00:56:29,538
זה כל כך מגניב.

1190
00:56:31,275 --> 00:56:32,898
הוא צייר אותם בעצמו.

1191
00:56:34,635 --> 00:56:36,663
גם אני אוסיף לזה יום אחד.

1192
00:56:36,705 --> 00:56:37,538
אני יכול לעזור?

1193
00:56:39,075 --> 00:56:41,103
האחרון שהוא עשה היה הקפטן שלו.

1194
00:56:41,145 --> 00:56:43,578
רגע, תראה, יש חור מנעול.

1195
00:56:45,795 --> 00:56:47,358
ומפתח. - נסה את זה.

1196
00:56:57,075 --> 00:57:00,348
רגע, אתנה היא המפתח.

1197
00:57:01,564 --> 00:57:03,064
בואי הנה, אתנה.

1198
00:57:15,308 --> 00:57:16,141
וואו!

1199
00:57:19,532 --> 00:57:20,365
קדימה.

1200
00:57:35,685 --> 00:57:36,785
זה נראה ללא השגחה.

1201
00:57:38,055 --> 00:57:38,888
קדימה.

1202
00:57:51,585 --> 00:57:53,343
הבנת את זה.

1203
00:57:53,385 --> 00:57:54,935
מצאת את החור למפתח.

1204
00:57:56,265 --> 00:57:57,515
אני גאה בך, סמואל.

1205
00:57:58,755 --> 00:58:00,483
אם זה אתה,

1206
00:58:00,525 --> 00:58:03,125
אני מניח שאני פשוט הולך
צריך לקחת סיכון בעניין

1207
00:58:04,515 --> 00:58:07,398
כי עכשיו הכיף מתחיל.

1208
00:58:08,445 --> 00:58:11,733
אתה זוכר מתי
הלכנו לדוג בסירה שלי?

1209
00:58:11,775 --> 00:58:16,353
ובכן, במפעל הסירות נמצא א
חדר אמבטיה בקומה השנייה.

1210
00:58:16,395 --> 00:58:18,198
עכשיו אני רוצה שתרד לשם.

1211
00:58:19,155 --> 00:58:21,363
אני רוצה שתסתכל טוב מסביב.

1212
00:58:21,405 --> 00:58:23,823
לכו לשירותים בדוכן השני משמאל

1213
00:58:23,865 --> 00:58:25,413
והסתכל למעלה.

1214
00:58:25,455 --> 00:58:27,273
תהיה בסדר, שמואל.

1215
00:58:27,315 --> 00:58:28,383
אל תשכח את המפתח שלך.

1216
00:58:28,425 --> 00:58:29,925
האם שם נמצאים התכשיטים שלי?

1217
00:58:32,835 --> 00:58:35,553
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

1218
00:58:35,595 --> 00:58:36,708
בטח שכן.

1219
00:58:37,875 --> 00:58:39,222
תן לי לראות את האייפד.

1220
00:58:39,264 --> 00:58:41,058
לא - לא?

1221
00:58:43,673 --> 00:58:44,828
אתה מאמין לילד הזה?

1222
00:58:48,315 --> 00:58:49,893
אתה מקשיב טוב.

1223
00:58:49,935 --> 00:58:51,933
זה המקום שבו אני מרושע.

1224
00:58:51,975 --> 00:58:54,378
אני מתכוון ממש מרושע.

1225
00:58:56,865 --> 00:58:58,458
אתה נותן לי את האייפד, פאנק.

1226
00:59:00,919 --> 00:59:02,538
מתכוון, אני מתכוון ממש מרושע.

1227
00:59:03,405 --> 00:59:04,305
זה מצחיק, נכון?

1228
00:59:05,265 --> 00:59:06,093
אתה אימבציל.

1229
00:59:06,135 --> 00:59:09,303
תקשיב ילד, תן לנו את
אייפד ואף אחד לא נפגע.

1230
00:59:09,345 --> 00:59:10,863
לֹא!

1231
00:59:10,905 --> 00:59:12,603
תן לי את האייפד.

1232
00:59:12,645 --> 00:59:14,073
תן לי את זה, עכשיו!

1233
00:59:14,115 --> 00:59:15,288
אמרתי תן לי!

1234
00:59:17,505 --> 00:59:20,792
פּוֹפּ! פּוֹפּ! - [שמואל] לך, לך, לך, לך, לך.

1235
00:59:20,834 --> 00:59:22,594
פופ, אתה בסדר?

1236
00:59:22,636 --> 00:59:23,500
אה. - תנופה על זה, פופ.

1237
00:59:23,542 --> 00:59:25,713
אני בסדר. אני בסדר. אני בסדר.

1238
00:59:25,755 --> 00:59:26,546
אתנה, קדימה.

1239
00:59:26,588 --> 00:59:27,647
אנחנו חייבים ללכת. - [שמואל] לך, לך, לך!

1240
00:59:27,689 --> 00:59:28,480
אתנה, קדימה.

1241
00:59:28,522 --> 00:59:29,313
קדימה אתנה.

1242
00:59:29,355 --> 00:59:30,654
קדימה.

1243
00:59:30,696 --> 00:59:32,228
אתנה, אנחנו חייבים ללכת.

1244
00:59:32,270 --> 00:59:34,076
קדימה. בבקשה, רדו מהאופניים.

1245
00:59:34,118 --> 00:59:34,909
אָנָא.

1246
00:59:34,951 --> 00:59:36,933
מרטי, אנחנו צריכים את האופניים שלך, בבקשה.

1247
00:59:36,975 --> 00:59:38,474
זה מקרה חירום.

1248
00:59:38,516 --> 00:59:40,173
מַדוּעַ? - רודפים אחרינו.

1249
00:59:40,215 --> 00:59:41,943
על ידי האספסוף! - מה?

1250
00:59:41,985 --> 00:59:44,280
אנחנו ניתן לך הכל
אתה רוצה לצאת מחנות הצעצועים!

1251
00:59:44,322 --> 00:59:45,936
אפשר את הסקייטבורד האדום?

1252
00:59:45,978 --> 00:59:47,943
כֵּן. כן, ברור שאתה יכול!

1253
00:59:47,985 --> 00:59:49,713
אתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה, גם.

1254
00:59:49,755 --> 00:59:52,563
עָדִין. תודה רבה לך.

1255
00:59:52,605 --> 00:59:54,363
אל, לך תביא את אבא שלי בתחנת השריף.

1256
00:59:54,405 --> 00:59:56,463
בסדר, פשוט לך. - בסדר. תודה לך.

1257
00:59:56,505 --> 00:59:57,888
ונסה, קדימה.

1258
00:59:58,755 --> 01:00:00,005
אני רוצה את הסקייטבורד הזה.

1259
01:00:02,415 --> 01:00:03,258
אוי חרא.

1260
01:00:07,875 --> 01:00:08,875
צא מהדרך!

1261
01:00:10,494 --> 01:00:11,373
צא מהמכונית.

1262
01:00:11,415 --> 01:00:12,581
תגרום להם לזוז.

1263
01:00:12,623 --> 01:00:13,983
קדימה.

1264
01:00:14,025 --> 01:00:15,543
כֵּן. הכי טיפש.

1265
01:00:15,585 --> 01:00:16,376
בואו נלך חברים.

1266
01:00:16,418 --> 01:00:18,003
אתה חייב לזוז.

1267
01:00:18,045 --> 01:00:21,693
מי יגרום לנו? - פשוט תזוז.

1268
01:00:21,735 --> 01:00:22,608
אתה מצחיק.

1269
01:00:23,906 --> 01:00:25,906
קח את הכלב ותזוז.

1270
01:00:26,852 --> 01:00:27,737
אני אעביר את זה בשבילך.

1271
01:00:27,779 --> 01:00:28,885
אה. הו, וואו, וואו, וואו!

1272
01:00:28,927 --> 01:00:29,733
לְגַבּוֹת. גבה, גבה.

1273
01:00:29,775 --> 01:00:31,473
קדימה, אתנה. לְגַבּוֹת. לְגַבּוֹת.

1274
01:00:31,515 --> 01:00:32,388
בחורים קשוחים.

1275
01:00:34,245 --> 01:00:36,538
תראה בוס, קצת
נחמדות מגיעה רחוק.

1276
01:00:36,580 --> 01:00:37,897
כן, נהדר.

1277
01:00:37,939 --> 01:00:38,772
קדימה.

1278
01:00:50,155 --> 01:00:52,143
הנה, קח את הרצועה, בסדר.

1279
01:00:52,185 --> 01:00:54,243
אני הולך לרוץ
למשרד השריף.

1280
01:00:54,285 --> 01:00:55,413
אני אבוא איתך.

1281
01:00:55,455 --> 01:00:57,963
חכה, רוג'ר, תישאר עם הכלב.

1282
01:00:58,005 --> 01:00:58,796
מה לעזאזל?

1283
01:00:58,838 --> 01:00:59,629
לא נרשמתי לזה.

1284
01:00:59,671 --> 01:01:01,151
בסדר, קדימה, אנחנו חייבים ללכת.

1285
01:01:24,358 --> 01:01:26,333
הוא אמר חדר האמבטיה בקומה העליונה.

1286
01:01:26,375 --> 01:01:28,292
הוא אמר דוכן שני.

1287
01:01:38,910 --> 01:01:43,713
אה. - אני לא מקבל את זה.

1288
01:01:43,755 --> 01:01:46,158
בִּרְצִינוּת? - פשוט תעשה את זה.

1289
01:01:49,227 --> 01:01:50,310
אוי, אוי! אה!

1290
01:01:55,870 --> 01:01:56,470
אה.

1291
01:02:02,475 --> 01:02:04,053
אלו האופניים שלהם.

1292
01:02:04,095 --> 01:02:05,864
מה נסגר איתך?

1293
01:02:05,906 --> 01:02:06,993
אני לא מכיר בחורים, אני לא מרגיש כל כך טוב.

1294
01:02:07,035 --> 01:02:08,763
אני מרגיש ממש בחילה.

1295
01:02:08,805 --> 01:02:10,407
היכנס לרכב.

1296
01:02:12,435 --> 01:02:13,268
קדימה.

1297
01:02:18,345 --> 01:02:21,603
והנשמה שלי מהצל הזה

1298
01:02:21,645 --> 01:02:26,478
ששוכב על ה
הרצפה לא תורם יותר לעולם.

1299
01:02:27,435 --> 01:02:29,853
הא? מה זה אומר?

1300
01:02:29,895 --> 01:02:31,923
אני לא בטוח.

1301
01:02:31,965 --> 01:02:34,503
הוא הזכיר לך את זה פעם?

1302
01:02:34,545 --> 01:02:35,378
לא.

1303
01:02:37,155 --> 01:02:39,753
לא יורם יותר לעולם.

1304
01:02:39,795 --> 01:02:41,373
כלומר, אולי.

1305
01:02:41,415 --> 01:02:43,818
זה די נשמע מוכר.

1306
01:02:46,812 --> 01:02:48,348
סמי!

1307
01:02:50,865 --> 01:02:51,903
הם כאן.

1308
01:02:51,945 --> 01:02:52,778
שומעים את הפופ הזה?

1309
01:02:53,672 --> 01:02:54,922
אני חושב שהם למעלה.

1310
01:02:57,525 --> 01:02:58,833
בבקשה, פשוט תן להם את האייפד.

1311
01:02:58,875 --> 01:03:00,678
אני מפחד. - אל תהיה.

1312
01:03:00,720 --> 01:03:04,410
קדימה!

1313
01:03:34,905 --> 01:03:35,822
בחזרה לשם.

1314
01:04:10,879 --> 01:04:11,956
בסדר, קדימה.

1315
01:04:11,998 --> 01:04:13,589
צא משם, אתה.

1316
01:04:13,631 --> 01:04:14,937
קדימה משם.

1317
01:04:14,979 --> 01:04:16,593
קדימה עכשיו.

1318
01:04:16,635 --> 01:04:18,693
עכשיו תן לי את האייפד הזה,

1319
01:04:18,735 --> 01:04:20,553
או שאני אחבר אותך כאן.

1320
01:04:20,595 --> 01:04:22,233
תן לי את האייפד הזה!

1321
01:04:22,275 --> 01:04:23,553
תן לי את זה עכשיו.

1322
01:04:23,595 --> 01:04:25,308
קדימה, תן לי.

1323
01:04:26,325 --> 01:04:27,875
מי זה לעזאזל? - הא?

1324
01:04:28,725 --> 01:04:29,954
גרמת לך להסתכל.

1325
01:04:29,996 --> 01:04:34,746
עכשיו זה מפצח אגוזים.

1326
01:04:42,598 --> 01:04:44,598
הכל בסדר פופ?

1327
01:04:47,196 --> 01:04:48,094
תן לי את האקדח.

1328
01:04:48,136 --> 01:04:50,136
אני הולך להרוג את הילד הזה.

1329
01:04:58,447 --> 01:05:00,114
אנחנו יוצאים מכאן.

1330
01:05:01,965 --> 01:05:03,813
היי, אתם תפסיקו.

1331
01:05:03,855 --> 01:05:05,283
אל תגרום לי להשתמש בזה.

1332
01:05:05,325 --> 01:05:06,483
רק תן לי את האייפד!

1333
01:05:06,525 --> 01:05:08,043
בבקשה, פשוט תעזוב אותנו בשקט.

1334
01:05:08,085 --> 01:05:09,453
תקשיבו ילדים, אני לא נהנה מזה,

1335
01:05:09,495 --> 01:05:11,866
אבל יש לי עבודה לעשות. פשוט תן לי את האייפד.

1336
01:05:11,908 --> 01:05:13,818
לא, אתה לא רוצח.

1337
01:05:14,805 --> 01:05:16,023
אתה איש טוב.

1338
01:05:16,065 --> 01:05:18,453
אני יכול להגיד את זה בעיניך.

1339
01:05:18,495 --> 01:05:20,763
אני רע. אני בחור רע.

1340
01:05:20,805 --> 01:05:21,638
תאמין לי.

1341
01:05:24,495 --> 01:05:26,733
קדימה. קדימה ונסה.

1342
01:05:26,775 --> 01:05:27,608
בוא נלך.

1343
01:05:38,605 --> 01:05:42,993
אה חבר'ה.

1344
01:05:43,035 --> 01:05:44,163
הו אלוהים. - איפה הילדים?

1345
01:05:44,205 --> 01:05:45,753
אני לא יודע עם מה פגעו בי.

1346
01:05:45,795 --> 01:05:48,063
אתה נותן להם לברוח.
- ניסיתי, נשבע.

1347
01:05:48,105 --> 01:05:49,383
אתה אידיוט.

1348
01:05:49,425 --> 01:05:51,318
היכנס לרכב. תמשיך.

1349
01:05:52,365 --> 01:05:54,543
הם כנראה חזרו לחנות הצעצועים.

1350
01:05:54,585 --> 01:05:56,283
יותר מ-10 מיליון דולר נגנבו.

1351
01:05:56,325 --> 01:05:58,803
אם כבר מדברים על זה, ג'ייקובס,

1352
01:05:58,845 --> 01:06:01,053
מתי הייתה הפעם האחרונה
היית במישיגן?

1353
01:06:01,095 --> 01:06:02,223
שֶׁרִיף. שריף.

1354
01:06:02,265 --> 01:06:03,183
אל, תן לי דקה, בן.

1355
01:06:03,225 --> 01:06:04,203
זה לא יכול לחכות, שריף.

1356
01:06:04,245 --> 01:06:05,103
הם רודפים אחריהם.

1357
01:06:05,145 --> 01:06:06,243
מי רודף אחרי מי בדיוק?

1358
01:06:06,285 --> 01:06:07,076
החבר'ה, שריף.

1359
01:06:07,118 --> 01:06:08,013
הם רודפים אחרי סם.

1360
01:06:08,055 --> 01:06:09,663
- על מה אתה מדבר?
זה נכון, שריף.

1361
01:06:09,705 --> 01:06:10,863
ראיתי אותם.

1362
01:06:10,905 --> 01:06:12,423
איפה הם נמצאים עכשיו? - ליד האגם.

1363
01:06:12,465 --> 01:06:13,263
האגם?

1364
01:06:13,305 --> 01:06:16,016
היי, תישאר כאן ותספר
אבא שלך מה קורה

1365
01:06:16,058 --> 01:06:21,058
לא, אנחנו חייבים ללכת.

1366
01:06:21,201 --> 01:06:23,911
איך זה שאף פעם לא יוצא לנו ללכת?

1367
01:06:41,601 --> 01:06:43,903
לַחֲכוֹת! אני חושב שאני יודע מה המשמעות של הרמז.

1368
01:06:43,945 --> 01:06:44,973
אנחנו צריכים להגיע לחנות הצעצועים.

1369
01:06:45,015 --> 01:06:48,303
זה חייב לעשות משהו
עם הספרים המיוחדים באמת.

1370
01:06:48,345 --> 01:06:49,178
קדימה.

1371
01:06:55,432 --> 01:06:56,973
הו, מרטי, אתה כאן.

1372
01:06:57,015 --> 01:06:58,593
חשבתי שאתם הלוזרים תישנו

1373
01:06:58,635 --> 01:07:00,018
עם הדגים עד עכשיו.

1374
01:07:01,245 --> 01:07:02,493
אני כאן בשביל הסקייטבורד שלי.

1375
01:07:02,535 --> 01:07:03,502
אה כן, בטח.

1376
01:07:03,544 --> 01:07:04,461
כנסו.

1377
01:07:05,653 --> 01:07:06,736
פשוט תחזיק מעמד.

1378
01:07:09,608 --> 01:07:11,538
בְּסֵדֶר. וואו. אה כן.

1379
01:07:15,165 --> 01:07:16,563
הרווחת את זה.

1380
01:07:16,605 --> 01:07:17,438
מדהים.

1381
01:07:18,705 --> 01:07:20,403
אז מה לדעתכם הרמז?

1382
01:07:20,445 --> 01:07:22,188
קדימה, אני אראה לך.

1383
01:07:28,665 --> 01:07:32,163
שָׁם. אדגר אלן פו, "העורב".

1384
01:07:32,205 --> 01:07:35,883
אוסקר אמר שהעורב הוא
על אי יכולת לשנות.

1385
01:07:35,925 --> 01:07:37,743
הוא שאל את העורב שאלות,

1386
01:07:37,785 --> 01:07:39,310
אבל העורב תמיד עונה.

1387
01:07:39,352 --> 01:07:42,993
"הנשמה שלי מהצל הזה

1388
01:07:43,035 --> 01:07:48,035
ששוכב על ה
קומה תספר לי בחלומות שלי

1389
01:07:49,616 --> 01:07:51,852
"שזה לא יהיה יותר לעולם."

1390
01:07:53,805 --> 01:07:56,055
לעולם לא יותר, אתה מבין את זה?

1391
01:07:57,265 --> 01:07:58,938
טוב. - לעולם לא יותר.

1392
01:08:07,935 --> 01:08:10,308
יו, זה כל כך מגניב.

1393
01:08:12,765 --> 01:08:13,598
קדימה.

1394
01:08:22,845 --> 01:08:24,295
ידעת שזה כאן?

1395
01:08:25,245 --> 01:08:27,318
לא, מעולם לא הייתי כאן.

1396
01:08:28,965 --> 01:08:30,228
תראה, יש כספת.

1397
01:08:34,725 --> 01:08:36,903
יש לו מנעול קוד.

1398
01:08:36,945 --> 01:08:38,178
כמו מילה.

1399
01:08:39,525 --> 01:08:41,523
ממ, נסה את השם שלך. - מה?

1400
01:08:41,565 --> 01:08:43,608
שמואל, פשוט נסה את זה. - בסדר.

1401
01:08:51,225 --> 01:08:52,278
מה עם הכלב?

1402
01:08:54,105 --> 01:08:55,683
כֵּן. רעיון טוב.

1403
01:08:55,725 --> 01:08:57,648
אתנה היא המפתח, זוכר?

1404
01:09:06,375 --> 01:09:07,398
לִירוֹת.

1405
01:09:08,505 --> 01:09:09,338
סֶרֶן.

1406
01:09:13,815 --> 01:09:14,928
ואנחנו דפוקים.

1407
01:09:16,155 --> 01:09:19,233
רגע, אתנה הייתה מה? - כלב.

1408
01:09:19,275 --> 01:09:20,103
נסה כלב. - אה כן.

1409
01:09:20,145 --> 01:09:22,023
לא, טיפשי.

1410
01:09:22,065 --> 01:09:24,888
אלת אתנה.

1411
01:09:25,815 --> 01:09:27,018
נסה את האלה.

1412
01:09:37,365 --> 01:09:39,708
לֹא. הממ.

1413
01:09:52,725 --> 01:09:55,263
תראה, אבא שלי אהב את המיתולוגיה היוונית.

1414
01:09:55,305 --> 01:09:59,223
הוא אמר שאתנה היא
אלת החוכמה והמלחמה.

1415
01:09:59,265 --> 01:10:00,098
נסה חוכמה.

1416
01:10:14,791 --> 01:10:15,874
אנחנו עשירים!

1417
01:10:24,005 --> 01:10:26,973
הבנת את זה, סמואל. שׁוּב.

1418
01:10:27,015 --> 01:10:28,323
אלו התכשיטים

1419
01:10:28,365 --> 01:10:31,383
מהכספת שפיצחתי
לפני שנים בניו יורק.

1420
01:10:31,425 --> 01:10:33,873
זה לא היה קשור רק לכסף, סמואל.

1421
01:10:33,915 --> 01:10:35,565
החיים לעולם לא צריכים להיות על כסף.

1422
01:10:36,495 --> 01:10:39,468
החיים, החיים הם על המסע.

1423
01:10:41,154 --> 01:10:43,386
תזכור את זה תמיד.

1424
01:10:43,428 --> 01:10:46,574
החיים עבורי היו מסע נפלא.

1425
01:10:46,616 --> 01:10:49,533
מסע של להיטים, מסע של החמצות.

1426
01:10:49,575 --> 01:10:51,303
תהנה עם התכשיטים שלי.

1427
01:10:51,345 --> 01:10:52,698
בסדר, סמי ילד.

1428
01:10:55,635 --> 01:10:56,478
ההופעות.

1429
01:10:57,765 --> 01:11:02,765
אין יותר משחקים, או שאני מפוצץ אותך.

1430
01:11:03,375 --> 01:11:06,852
אני לא יכול להביא ילדים יותר
בגללך, אתה יודע.

1431
01:11:08,545 --> 01:11:10,008
אנחנו ניקח את זה.

1432
01:11:26,085 --> 01:11:26,918
פתח אותו.

1433
01:11:32,745 --> 01:11:34,368
סוף סוף, התכשיטים שלי.

1434
01:11:37,545 --> 01:11:40,192
בסדר, קח את התכשיטים למכונית.

1435
01:11:41,145 --> 01:11:42,710
אני אצא מיד.

1436
01:11:42,752 --> 01:11:43,543
קדימה, אבא.

1437
01:11:43,585 --> 01:11:45,183
קדימה, בוס. תעזוב את הילדים בשקט.

1438
01:11:45,225 --> 01:11:47,632
אמרתי לך למכונית!

1439
01:11:53,325 --> 01:11:56,168
הפכת את זה לקשה יותר
ממה שהיה צריך להיות, בסדר.

1440
01:12:00,555 --> 01:12:02,853
אתה לא תצא מזה.

1441
01:12:02,895 --> 01:12:03,693
מה אתה הולך לעשות?

1442
01:12:03,735 --> 01:12:05,613
לירות בכולנו?

1443
01:12:05,655 --> 01:12:10,173
לא, אני רק הולך לירות בך בתחת חכם.

1444
01:12:10,215 --> 01:12:13,383
אתה פחדן! כל כך הרבה זמן, ילד סוני.

1445
01:12:13,425 --> 01:12:15,468
תן לג'וני בברכה, הא?

1446
01:12:16,935 --> 01:12:18,723
קדימה בוס, זה חג המולד.

1447
01:12:18,765 --> 01:12:20,583
בואו רק נשיג את התכשיטים
ולצאת מכאן.

1448
01:12:20,625 --> 01:12:21,416
בלי ילדים, פופ. - קדימה.

1449
01:12:21,458 --> 01:12:22,983
בחייך, אתה יודע את זה.

1450
01:12:23,025 --> 01:12:25,175
אני אראה אותך בצד השני, ילד.

1451
01:12:29,415 --> 01:12:31,095
קדימה, פופ. - [טוני] קדימה.

1452
01:12:36,435 --> 01:12:37,608
חג שמח.

1453
01:12:55,965 --> 01:12:58,465
שים את הידיים שלך במקום שאוכל לראות אותם.

1454
01:13:02,388 --> 01:13:03,756
זרוק את האקדח!

1455
01:13:03,798 --> 01:13:04,851
אני אוריד את זה.

1456
01:13:04,893 --> 01:13:07,160
אני אוריד את זה. כָּאן.

1457
01:13:07,202 --> 01:13:08,369
והתיק.

1458
01:13:09,649 --> 01:13:10,653
תרד על הברכיים!

1459
01:13:10,695 --> 01:13:13,038
קַל. קחו את זה בקלות, חבר'ה.

1460
01:13:16,130 --> 01:13:17,752
בְּסֵדֶר.

1461
01:13:17,794 --> 01:13:20,961
בְּסֵדֶר.

1462
01:13:25,845 --> 01:13:26,959
בוא נלך.

1463
01:13:27,001 --> 01:13:32,001
קדימה. לָקוּם. לָקוּם.

1464
01:13:32,207 --> 01:13:34,233
יש לך זכות לשתוק.

1465
01:13:34,275 --> 01:13:36,453
כל מה שאתה אומר יכול ו
ישמש נגדך

1466
01:13:36,495 --> 01:13:37,395
בבית משפט.

1467
01:13:39,315 --> 01:13:40,793
אבא, מצאנו את התכשיטים!

1468
01:13:40,835 --> 01:13:42,302
פיצחנו את הקוד.

1469
01:13:42,344 --> 01:13:45,753
הקוד היה חוכמה. - חוכמה.

1470
01:13:45,795 --> 01:13:47,366
אני גאה בכם.

1471
01:13:47,408 --> 01:13:49,836
אה, (לא ברור).

1472
01:13:49,878 --> 01:13:51,618
בסדר, פשוט תעלי עליי.

1473
01:13:53,985 --> 01:13:54,903
וואו.

1474
01:13:54,945 --> 01:13:56,883
חג שמח לכולם.

1475
01:13:56,925 --> 01:14:00,153
יש לנו מעקב על
סיפור ג'וני המגע לסטר.

1476
01:14:00,195 --> 01:14:02,973
התכשיטים נמצאו.

1477
01:14:03,015 --> 01:14:04,473
ה-FBI פרסם הצהרה

1478
01:14:04,515 --> 01:14:09,153
שהכל מלבד 200,000 דולר מה
תכשיטים נמצאו.

1479
01:14:09,195 --> 01:14:12,138
התיק נחשב כעת לסגור.

1480
01:14:18,075 --> 01:14:18,876
מר עמיחי, אומרים שכן

1481
01:14:18,918 --> 01:14:20,913
שאתה המוח
מאחורי הכספת בניו יורק

1482
01:14:20,955 --> 01:14:22,053
וקשרי אמון.

1483
01:14:22,095 --> 01:14:23,193
האם זה כך?

1484
01:14:23,235 --> 01:14:25,683
אנחנו חפים מכל ההאשמות.

1485
01:14:25,725 --> 01:14:27,753
זה יוסדר בבית המשפט.

1486
01:14:27,795 --> 01:14:28,628
תודה לך.

1487
01:14:35,355 --> 01:14:37,533
שוב מזל טוב, שמואל.

1488
01:14:37,575 --> 01:14:40,623
כֵּן. אני לא מאמין לך
בעצם הבעלים של החנות עכשיו.

1489
01:14:40,665 --> 01:14:42,858
תוֹדָה. אני יודע. גם אני.

1490
01:14:44,175 --> 01:14:45,816
אני ממש רוצה את זה.

1491
01:14:45,858 --> 01:14:46,983
בסדר, אנחנו יכולים להשיג את זה.

1492
01:14:47,025 --> 01:14:47,816
מה איתך?

1493
01:14:47,858 --> 01:14:49,263
אבל מה עם זה, הוא חתום?

1494
01:14:49,305 --> 01:14:51,033
זה יכול להיות בעל ערך רב יותר.

1495
01:14:51,075 --> 01:14:52,875
כמה זה? זה 15.99.

1496
01:14:54,285 --> 01:14:56,973
היי ונסה, ראיתי
הפופים שלך עובדים בחזית.

1497
01:14:57,015 --> 01:14:58,053
די מגניב.

1498
01:14:58,095 --> 01:14:59,493
כן, זה די מגניב.

1499
01:14:59,535 --> 01:15:02,403
אמרנו לך את זה
הכל היה מסתדר מעצמו.

1500
01:15:02,445 --> 01:15:04,053
אוי. תודה חבר'ה.

1501
01:15:04,095 --> 01:15:05,883
נתראה מאוחר יותר.

1502
01:15:05,925 --> 01:15:07,143
בְּסֵדֶר. להתראות חבר'ה.

1503
01:15:07,185 --> 01:15:08,418
תחזור בכל עת.

1504
01:15:09,405 --> 01:15:10,623
היי, אני רוצה לקנות את זה.

1505
01:15:10,665 --> 01:15:12,573
אני חושב שזה...

1506
01:15:12,615 --> 01:15:13,938
זה 19.99. - בסדר.

1507
01:15:16,095 --> 01:15:18,152
הו, מושלם. חג שמח.

1508
01:15:18,194 --> 01:15:19,741
תודה רבה לך. חג שמח.

1509
01:15:23,535 --> 01:15:25,053
הו, חג שמח.

1510
01:15:25,095 --> 01:15:26,913
חג שמח, שריף ג'ייקוב.

1511
01:15:26,955 --> 01:15:28,263
תודה לך. כנסו.

1512
01:15:28,305 --> 01:15:29,096
חג שמח.

1513
01:15:29,138 --> 01:15:30,311
חג שמח.

1514
01:15:30,353 --> 01:15:31,417
טוב לראות אותך.

1515
01:15:31,459 --> 01:15:32,250
כנסו.

1516
01:15:32,292 --> 01:15:33,083
היי שמואל.

1517
01:15:33,125 --> 01:15:34,773
היי. חג שמח ונסה.

1518
01:15:34,815 --> 01:15:36,708
לְמַעֲנִי? - כן. מִמֶנִי.

1519
01:15:38,265 --> 01:15:39,378
לא היית צריך.

1520
01:15:45,498 --> 01:15:47,331
וואו. תודה שמואל.

1521
01:15:48,180 --> 01:15:49,194
אתה מוזמן.

1522
01:15:49,236 --> 01:15:50,027
חג שמח.

1523
01:15:50,069 --> 01:15:52,833
שמואל, אני יודע שיש לך
חנות הצעצועים שלך עכשיו,

1524
01:15:52,875 --> 01:15:55,128
אבל רציתי להביא לך משהו.

1525
01:15:55,170 --> 01:15:56,703
תודה לך.

1526
01:15:56,745 --> 01:15:57,662
הו, תודה.

1527
01:16:00,225 --> 01:16:01,563
חג שמח, בן.

1528
01:16:01,605 --> 01:16:02,396
תודה לך.

1529
01:16:02,438 --> 01:16:03,963
היי, מה אתם אומרים אנחנו
להיכנס לרוח חג המולד

1530
01:16:04,005 --> 01:16:05,283
עם קרול קטן?

1531
01:16:05,325 --> 01:16:06,243
ג'ינגלים קטנים.

1532
01:16:06,285 --> 01:16:07,923
כֵּן. - [שריף] למה לא?

1533
01:16:07,965 --> 01:16:09,903
בוא נעשה את זה. בוא נעשה את זה.

1534
01:16:09,945 --> 01:16:10,995
בואו נגרום לזה לקרות.

1535
01:16:14,312 --> 01:16:15,501
♪ פעמוני ג'ינגל ♪

1536
01:16:15,543 --> 01:16:17,140
♪ פעמוני ג'ינגל ♪

1537
01:16:17,182 --> 01:16:19,741
♪ ג'ינגל עד הסוף.
♪ - עד הסוף, ילדה.

1538
01:16:19,783 --> 01:16:20,574
תשיר את זה.

1539
01:16:20,616 --> 01:16:23,142
♪ אוי איזה כיף לרכוב ♪

1540
01:16:23,184 --> 01:16:25,548
♪ במזחלת פתוחה סוס אחד ♪

1541
01:16:25,590 --> 01:16:26,381
♪ היי ♪

1542
01:16:26,423 --> 01:16:28,045
♪ פעמוני ג'ינגל ♪ - פעמוני ג'ינגל!

1543
01:16:28,087 --> 01:16:29,397
♪ פעמוני ג'ינגל ♪

1544
01:16:29,439 --> 01:16:31,392
♪ ג'ינגל עד הסוף ♪

1545
01:16:31,434 --> 01:16:32,225
כל הדרך מותק.

1546
01:16:32,267 --> 01:16:34,747
♪ אוי איזה כיף לרכוב ♪

1547
01:16:34,789 --> 01:16:38,539
♪ במזחלת פתוחה סוס אחד ♪

1548
01:16:41,597 --> 01:16:42,911
וואו!

1549
01:16:43,875 --> 01:16:46,923
אז ה-FBI יצר איתך קשר? - כן.

1550
01:16:46,965 --> 01:16:50,463
הם אמרו שהם מרוצים
כשהתכשיטים נמצאו

1551
01:16:50,505 --> 01:16:52,623
ואמר שאני יכול לשמור על חנות הצעצועים שלי.

1552
01:16:52,665 --> 01:16:56,253
למרות שהבנתי את זה
העיר צריכה לקבל חצי.

1553
01:16:56,295 --> 01:16:57,873
די מגניב.

1554
01:16:57,915 --> 01:16:58,773
כֵּן.

1555
01:16:58,815 --> 01:17:02,208
היי, בעצם יש אחד
הסרטון האחרון שהיה לאוסקר כאן.

1556
01:17:03,735 --> 01:17:05,785
יש לי עוד הפתעה קטנה בשבילך.

1557
01:17:06,675 --> 01:17:11,675
בשנת 2014 שמעתי על זה
תופעה שנקראת ביטקוין.

1558
01:17:12,405 --> 01:17:13,473
שמעתי על ביטקוין.

1559
01:17:13,515 --> 01:17:16,593
ובכן, קניתי 650 מהם

1560
01:17:16,635 --> 01:17:19,518
ושילמו 320 דולר כל אחד.

1561
01:17:20,505 --> 01:17:24,783
לאחרונה שקראתי ביטקוין הגיע ל-50,000 דולר למטבע.

1562
01:17:24,825 --> 01:17:25,833
אני עומד להתעלף.

1563
01:17:25,875 --> 01:17:28,503
זה נגמר, ובכן, בוא נראה.

1564
01:17:28,545 --> 01:17:30,798
650 כפול 320. - 30 מיליון דולר.

1565
01:17:33,465 --> 01:17:35,073
אבל אני לא הולך להקל עליך.

1566
01:17:35,115 --> 01:17:36,715
אבל יש לי מושג בשבילך.

1567
01:17:37,665 --> 01:17:39,168
אם אתנה הייתה המפתח,

1568
01:17:40,425 --> 01:17:43,653
ואם אתה צופה בזה
עכשיו, הבנת הכל.

1569
01:17:43,695 --> 01:17:46,038
ואתה יודע שחכמה פתחה את הכספת הזאת,

1570
01:17:47,775 --> 01:17:52,775
אז מה אם המפתח ל
אתנה היא אתנה עצמה?

1571
01:17:55,095 --> 01:17:56,028
שלום שמואל.

1572
01:18:00,239 --> 01:18:02,435
המפתח לאתנה הוא אתנה.

1573
01:18:03,945 --> 01:18:05,913
אני כל כך אבוד.

1574
01:18:05,955 --> 01:18:08,748
זה 30 מיליון דולר לטמיון!

1575
01:18:09,705 --> 01:18:11,313
חכה רגע.

1576
01:18:11,355 --> 01:18:12,873
אני חושב שהבנתי!

1577
01:18:12,915 --> 01:18:14,008
קדימה, בוא נלך.

1578
01:18:14,909 --> 01:18:16,967
קדימה, אתנה.

1579
01:18:23,985 --> 01:18:25,413
היי טדי. היי.

1580
01:18:25,455 --> 01:18:27,633
שמתי לב שהשם שלך נמצא ברשימה.

1581
01:18:27,675 --> 01:18:29,163
מה הכישרון שלך?

1582
01:18:29,205 --> 01:18:30,993
טוב, אני שר קצת.

1583
01:18:31,035 --> 01:18:34,263
ובהמשך האבטחה המקומית שלנו,

1584
01:18:34,305 --> 01:18:36,867
מר טדי קיין.

1585
01:18:37,742 --> 01:18:38,662
תאחלו לי בהצלחה. - כן.

1586
01:18:55,104 --> 01:19:00,104
♪ היא יודעת מה היא עושה ♪

1587
01:19:01,108 --> 01:19:06,108
♪ הלב שלה מבין ♪

1588
01:19:07,048 --> 01:19:12,048
♪ היא קול ההיגיון שלי ♪

1589
01:19:12,873 --> 01:19:17,249
♪ ואני אדם הרבה יותר טוב ♪

1590
01:19:17,291 --> 01:19:22,291
♪ בידיה של אישה ♪

1591
01:19:23,499 --> 01:19:28,499
♪ אתה אוהב, אוהב, אוהב הו כל כך מתוק ♪

1592
01:19:29,363 --> 01:19:34,363
♪ בידיה של אישה ♪

1593
01:19:34,821 --> 01:19:38,904
♪ יש מקום לבחורים כמוני ♪

1594
01:19:43,995 --> 01:19:47,253
במהלך השנים נהגת
להיות מסוגל לומר חג שמח,

1595
01:19:47,295 --> 01:19:50,193
אתה יודע, עכשיו זה שמח
חגים, וזה טוב.

1596
01:19:50,235 --> 01:19:52,773
אתה יודע, אנחנו חייבים לקבל
מההבדלים של כולם,

1597
01:19:52,815 --> 01:19:55,293
אבל אני חושב שאולי כן
הלך קצת רחוק מדי.

1598
01:19:55,335 --> 01:19:58,893
אתה יודע, כמו אפילו של סנטה
נהיה קצת מתקדם,

1599
01:19:58,935 --> 01:20:02,643
אתה יודע, כמו השנה,
אתה יודע, במקום איילים

1600
01:20:02,685 --> 01:20:04,946
עכשיו הוא נהיה חשמלי מלא עם מזחלת.

1601
01:20:04,988 --> 01:20:06,440
הייתי אומר.

1602
01:20:06,482 --> 01:20:08,065
♪ ראיתי את הכלב שלך ברחבי העיר ♪

1603
01:20:08,107 --> 01:20:09,370
♪ ונחשו מה מצאתי ♪

1604
01:20:09,412 --> 01:20:12,241
♪ הוריד אותו לפאונד ♪

1605
01:20:12,283 --> 01:20:13,383
♪ זה מה שאמרתי ♪

1606
01:20:13,425 --> 01:20:16,828
♪ צריך להיזהר לפני
הכלב שלך בסופו של דבר למטה ♪

1607
01:20:16,870 --> 01:20:17,694
♪ איפה הכלבים שלי ב♪

1608
01:20:17,736 --> 01:20:19,056
♪ איפה שלי, איפה הכלבים שלי ב♪

1609
01:20:19,098 --> 01:20:20,081
♪ איפה הכלבים שלי ב♪

1610
01:20:20,123 --> 01:20:21,646
♪ איפה שלי, איפה הכלבים שלי ב♪

1611
01:20:21,688 --> 01:20:22,778
♪ איפה הכלבים שלי ב♪

1612
01:20:22,820 --> 01:20:24,374
♪ איפה שלי, איפה הכלבים שלי ב♪

1613
01:20:24,416 --> 01:20:28,043
♪ איפה הכלבים שלי, כן ♪

1614
01:20:28,085 --> 01:20:31,561
♪ מילה, מילה ♪

1615
01:20:31,603 --> 01:20:33,783
♪ עדיף להחזיק את הכלב הזה ברצועה, בן ♪

1616
01:20:33,825 --> 01:20:37,301
♪ אתה מרגיש אותי ♪

1617
01:20:37,343 --> 01:20:42,343
♪ איפה הכלבים שלי ב♪

1618
01:20:42,552 --> 01:20:47,361
♪ לא, אתה לא יכול להפיל אותי, למטה ♪

1619
01:20:47,403 --> 01:20:51,311
♪ אתה יכול להופיע לי,
אבל לא יכול לגנוב את הכתר שלי ♪

1620
01:20:51,353 --> 01:20:53,442
♪ אני לא רוצה להילחם ♪

1621
01:20:53,484 --> 01:20:57,783
♪ פשוט נסה לחיות את החיים הכי טובים שלי, כן ♪

1622
01:20:57,825 --> 01:21:01,301
♪ לא, אתה לא יכול להפיל אותי, למטה ♪

1623
01:21:01,343 --> 01:21:03,596
♪ אתה אומר שאתה שונא אותי ♪

1624
01:21:03,638 --> 01:21:06,577
♪ אבל האם אתה אוהב את עצמך ♪

1625
01:21:06,619 --> 01:21:11,619
♪ אתה לוקח את הדבר הזה ו
לשים את זה על מישהו אחר ♪

1626
01:21:11,952 --> 01:21:14,266
♪ אני לא יודע איפה לעשות את זה ♪

1627
01:21:14,308 --> 01:21:17,149
♪ זה לא יכול להיות ♪

1628
01:21:17,191 --> 01:21:20,935
♪ יש לך טוב בתוך הלב ♪

1629
01:21:20,977 --> 01:21:24,631
♪ אני מניח שהיית רק רוצה שהיית אני ♪

1630
01:21:24,673 --> 01:21:26,966
♪ הלוואי שהיית אני ♪

1631
01:21:27,008 --> 01:21:29,611
♪ הלוואי שהיית אני ♪

1632
01:21:29,653 --> 01:21:31,635
♪ הלוואי שהיית אני ♪

1633
01:21:31,677 --> 01:21:35,042
♪ אני מניח שהיית רק רוצה שהיית אני ♪

1634
01:21:49,785 --> 01:21:53,022
♪ עטפו את המסדרונות בענפי הולי ♪

1635
01:21:53,064 --> 01:21:56,653
♪ פא-לה-לה-לה, לה-לה-לה ♪

1636
01:21:56,695 --> 01:22:00,275
♪ 'זו העונה להיות עליזה ♪

1637
01:22:00,317 --> 01:22:03,897
♪ פא-לה-לה-לה, לה-לה-לה ♪

1638
01:22:03,939 --> 01:22:07,600
♪ דון עכשיו אנחנו בלבוש ההומואים שלנו ♪

1639
01:22:07,642 --> 01:22:11,502
♪ פא-לה-לה, פא-לה-לה, לה-לה-לה ♪

1640
01:22:11,544 --> 01:22:15,128
♪ טרול מזמור חג החג העתיק ♪

1641
01:22:15,170 --> 01:22:19,003
♪ פא-לה-לה-לה, לה-לה-לה ♪

1642
01:22:23,878 --> 01:22:24,878
תודה לך.

1643
01:22:29,317 --> 01:22:30,150
פְּעוּלָה.

1644
01:22:32,745 --> 01:22:34,533
היי, חתוך, חתך, חתוך!

1645
01:22:34,575 --> 01:22:36,633
מה אתם עושים?

1646
01:22:36,675 --> 01:22:38,313
אמרת מעשה!

1647
01:22:38,355 --> 01:22:39,693
אבל לא פעולה של TikTok.

1648
01:22:39,735 --> 01:22:40,623
בואו נחזור לעבודה.

1649
01:22:40,665 --> 01:22:41,498
קדימה.

1650
01:22:42,375 --> 01:22:44,613
בסדר, מוכן?

1651
01:22:44,655 --> 01:22:46,098
ואקשן. - שוב.

1652
01:22:47,385 --> 01:22:48,393
אוי אלוהים, פרשתי.

1653
01:22:48,435 --> 01:22:49,518
זהו. סיימתי.